Results for kohtumenetlustega translation from Estonian to Maltese

piiriüleste menetluste puhul on erinevused võrreldes siseriiklike kohtumenetlustega üsna väikesed.
meta mqabbla mal-proċeduri ġudizzjarji nazzjonali, hemm differenzi pjuttost żgħar fi l-proċeduri transkonfinali.

6. ombudsmanile esitatud kaebused ei mõjuta haldus-või kohtumenetlustega seotud apellatsioonkaebuste tähtaegu.
6. l-ilmenti sottomessi lill-ombudsman ma jaffettwawx il-limitu ta'żmien għall-appell fi proċeduri amministrattivi jew proċedurali.

euroopa andmekaitseinspektorile esitatud kaebused ei mõjuta samaaegsete haldus- või kohtumenetlustega seotud kaebuste tähtaegu.
l-ilmenti ppreżentati lill-kepd ma għandhomx jaffettwaw il-limiti ta’ żmien għall-appell fi proċeduri amministrattivi jew ġudizzjarji paralleli.

-saavutatud edusammude alusel peab rumeenia jätkama korruptsioonivastaste meetmete rakendamist ja tõendama nende meetmete tulemuslikkust seda eelkõige seoses uurimiste ja kohtumenetlustega.
-hija u tibni fuq il-progress li sar diġà, ir-rumanija trid tkompli bl-isforzi tagħha u turi riżultati ulterjuri fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni, speċjalment f’termini ta'aktar investigazzjonijiet u proċeduri ġudizzjarji sussegwenti.

2. muid liikmesriigis ametlikult tunnustatud menetlusi käsitletakse samaväärsetena kohtumenetlustega. mõiste "kohus" hõlmab kõiki ametiasutusi, kellele need asjad liikmesriikides alluvad.
2. proċeduri oħra magħrufa uffiċjalment fi stat membru għandhom ikunu meqjusa bħala ekwivalenti għal proċeduri ġudizzjarji. il-kelma "qorti" għandha tkopri l-awtoritajiet kollha b'ġurisdizzjoni f'dawn il-materji fl-istati membri.

3. komisjon korraldab liikmesriikide esindajatele ühenduse tasandil teabekohtumisi, et vaadata ühiselt läbi vastavalt artiklitele 3, 4 ja 5 ning käesoleva artikli lõikele 1 saadud andmed, eelkõige selleks, et saada kogemusi seoses eeskirjade eiramise, ennetavate meetmete ja kohtumenetlustega.
3. il-kummissjoni għandha torganizza laqgħat ta'tagħrif f’livell tal-komunità għal rappresentanti tal-istati membri sabiex teżamina magħhom it-tagħrif miksub bis-saħħa ta'artikoli 3, 4 u 5, u bis-saħħa tal-paragrafu 1 ta'dan l-artikolu, b’mod partikolari fir-rigward ta'lezzjonijiet li jistgħu jittieħdu minnhom b’rabta mal ’l-irregolaritajiet, miżuri preventivi u proċeduri legali.