Results for izbrisali translation from Slovenian to English

da bi izbrisali komentar
to delete the comment

po petih letih se bodo podatki izbrisali.
fingerprint data will be erased after 5 years.

po 10 letih se bodo avtomatsko izbrisali iz podatkovne zbirke.
after 10 years, they will be deleted automatically from the database.

upam, da se z glasovanjem po delih ne bodo izbrisali pomembni deli poročila.
i hope the split votes are not taken to delete significant portions of the report.

po drugi strani madžari niso izbrisali svojih manjšin, ampak so jih ločili.
on the other hand, the hungarians have not wiped out their minorities, but have kept them separate.

odstranjevanje funkcij ali spremenljivk ni možno, torej da bi izbrisali kaksno obstoječo funkcijo ali spremenljivko.
it is not possible to substract from a class, that is, to undefine any existing functions or variables.

bloki enot, ki naj bi se izbrisali, morajo imeti enako veljavno ciljno obdobje kot račun za izbris.
the unit blocks to be cancelled must have the same applicable commitment period as the cancellation account

Čeprav je schumacher vztrajal, da je šlo preprosto za dirkaško napako, so mu komisarji izbrisali vse čase dosežene v kvalifikacijah.
as a result, schumacher opted to start from the pitlane.

podatki o vaših prstnih odtisih se bodo hranili 18 mesecev – po 18 mesecih se bodo samodejno izbrisali iz podatkovne zbirke.
your fingerprint data will be stored for 18 months – after 18 months, they will be deleted automatically from the database.

v prvem primeru smo glasovali za, da bi lahko izbrisali odstavek, ki ga je vnesel socialdemokratski blok v naši zbornici in ki določa volilno pravico za priseljence.
we voted in favour of the former, so that we would be able to remove a paragraph that was entered by the socialist block in this chamber that provides for the immigrants' right to vote.

ob vložitvi prošnje za azil se bodo podatki o vaših prstnih odtisih shranili v sistemu eurodac za 10 let – po 10 letih se bodo iz tega sistema samodejno izbrisali.
as you have made an application for asylum, your fingerprint data will be stored by eurodac for 10 years – after 10 years, they will be deleted automatically from eurodac.

zahteva se lahko enakovredno opiše tudi s tem, da se lahko neki element izbriše iz vrste šele, ko so se izbrisali vsi elementi, ki so v vrsto prišli pred njim.
regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.

poleg tega bodo delničarji lahko popravili ali izbrisali katere koli nepopolne ali nepravilne podatke, informacije pa se ne smejo hraniti dlje kot 24 mesecev.
moreover, shareholders will be able to rectify or erase any incomplete or inaccurate data and the information should not be conserved for longer than 24 months.

v slovenščini bi se besedilo glasilo "države članice v okviru sveta in komisija", izbrisali pa bi "in države članice".
in english it would read, 'the member states within the council and the commission', with deletion of 'and the member states'.

os zla, sprememba režima, vojna proti terorju: evropski državljani hrepenijo po tem, da bi te evfemizme izbrisali iz spomina skupaj z ljudmi, ki so si jih izmislili.
the axis of evil, regime change, the war on terror: european citizens yearn to see those euphemisms consigned to history, along with the people who invented them.

gospe in gospodje iz skupine ppe-de, če boste izbrisali obrnjeno dokazno breme, boste spravili v nevarnost osnovno pravico nekaterih skupin do zaščite lastnega človekovega dostojanstva, to pa je za nas nesprejemljivo.
if you, ladies and gentlemen of the ppe-de group, delete the shift in the burden of proof, you will be putting at risk the basic right of some groups to protection of their human dignity, and we find that unacceptable.

naj vas opozorimo, da v tem zadnjem primeru & kde; ustvari & unix; - ovo simbolno povezavo in ne trde. Če boste kasneje premaknili ali izbrisali izvorno datoteko, boste s tem povezavo podrli.
note that if you choose to create a link, & kde; creates a & unix; symbolic link (not a hard link), so if you move or delete the original file, the link will be broken.