Results for konkurentsiküsimustega translation from Estonian to Maltese

seekohus tegeleb esimesena teatavat liiki kaebustega, näiteks konkurentsiküsimustega ja eraisikute kaebustega.
dan huwa responsabbli li jiġġudika bħala l-ewwel qorti ċerta kategorija ta’ kawżi, l-iżjed ilkawżi marbuta mar-regoli ta’ kompetizzjoni u t-talbiet imressqa mill-individwi.

komisjon analüüsib asjaolusid, mis taksitavad tarbijatel avada, sulgeda või vahetada pangakontosid ning tegeleb jaepangandussektori konkurentsiküsimustega.
ilkummissjoni se tanalizza l-ostakoli li l-konsumaturi jħabbtu wiċċhom magħhom meta jiftħu, jagħlqu jew ibiddlu l-kontijiet tal-bank u se tindirizza l-problemi ta’ kompetizzjoni fis-settur bankarju ġenerali.

nõuandemenetlust tuleks seevastu kasutada käesoleva määruse rakendamiseks vajalike konkurentsiküsimustega seotud õigusaktide vastuvõtmiseks, kuna konkurentsiõiguse valdkonnas kasutatakse rakendusaktide vastuvõtmiseks üldiselt nõuandemenetlust.
madankollu, il-proċedura konsultattiva għandha tintuża ġeneralment għall-adozzjoni tal-atti li jimplimentaw dan ir-regolament fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ kompetizzjoni, peress li l-proċedura konsultattiva tintuża għall-adozzjoni ta’ atti li jimplimentaw il-liġi tal-kompetizzjoni inġenerali.

teavitatav lepinguosaline või vajadusel asjaomased konkurentsiküsimustega tegelevad organid võivad konsulteerida teavitava lepinguosalise organitega ning käsitlevad teavitava lepinguosalise taotlust igakülgselt, et otsustada täitemeetmete võtmine teates nimetatud konkurentsivastase tegevuse osas.
il-parti kontraenti notifikata jew, skond il-każ, l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni relevanti jistgħu jikkonsultaw ma’ l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-parti kontraenti li qed tinnotifika u għandhom jagħtu konsiderazzjoni sħiħa għat-talba tal-parti kontraenti li qed tinnotifika waqt li din tiddeċiedi jekk għandhiex tinbeda jew le azzjoni ta’ infurzar fir-rigward ta’ l-imġieba anti-kompetittiva allegata identifikata fin-notifika.

kui lepinguosaline leiab, et teise lepinguosalise territooriumil toimuv konkreetne konkurentsivastane tegevus kahjustab käesoleva artikli eesmärkidega seonduvat olulist huvi, võib lepinguosaline teist lepinguosalist sellest teavitada ning taotleda, et viimase konkurentsiküsimustega tegelevad organid algataksid asjakohased täitemeetmed.
jekk parti kontraenti tikkunsidra li xi mġieba anti-kompettitiva speċifikata mwettqa fiż-żona ta’ parti kontraenti oħra tkun qed teffettwa ħażin interess relevanti importanti għall-iskopijiet identifikati f’dan l-artikolu, l-parti kontraenti tista’ tinnotifika lill-parti kontraenti l-oħra u tista’ titlob li l-awtoritàjiet tagħha tal-kompetizzjoni jibdew azzjoni xierqa għall-infurzar.

samal ajal esitatakse käesolevas teatises komisjoni seisukoht konkurentsiküsimustega tegeleva nõukogu otsuse suhtes,[2] milles lihtsate surveanumate direktiivi integreerimist surveseadmete direktiiviga nimetatakse kui õigusaktide lihtsustamise ühte nõukogu peamist prioriteeti.
fl-istess waqt, din il-komunikazzjoni tippreżenta l-pożizzjoni tal-kummissjoni dwar ir-reżoluzzjoni tal-kunsill tal-kompetittività[2], filwaqt li tikkwalifika l-possibilità li d-direttiva dwar it-tankijiet sempliċi ta'pressjoni tiġi integrata fid-direttiva dwar l-apparat ta'pressjoni bħala waħda mill-prijoritajiet tal-kunsill għas-simplifikazzjoni leġiżlattiva.

"5. konsortsium, kes soovib kasutada käesolevas määruses sätestatud erandit, peab suutma komisjoni või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste taotluse korral pärast komisjoni või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste poolt igal üksikjuhul määratavat vähemalt ühe kuu pikkust etteteatamisaega tõendada, et artiklitega 5–8 ning käesoleva artikli lõigetega 2 ja 3 kehtestatud tingimused ja kohustused on täidetud. selle aja jooksul peab ta komisjonile või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevatele asutustele esitama konsortsiumikokkuleppe."
"5. kwalunkwe konsorzju illi jippretendi l-benefiċċju ta'dan ir-regolament irid ikun f'posizzjoni illi, meta jingħata perjodu ta'preavviż liema perjodu għandu jiġi stabbilit mill-kummissjoni jew mill-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni, ta'l-istati membri illi jissodisfa l-kondizzjonijiet u l-obbligazzjonijiet imposti mill-artikoli 5 sa 8 u l-paragrafi 2 u 3 ta'dan l-artikolu. għandu jgħaddi l-ftehim tal-konsorzju in kwestjoni lill-kummissjoni jew lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni kif xieraq f'dak il-perjodu."