Results for kontrolliprogrammi translation from Estonian to Maltese

hariliku tuuni riikliku kontrolliprogrammi igakuine Ülevaade
qagĦda ta’ kull xahar tal-programm nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll tat-tonn

asjaomase vastutava asutuse tegutsemine seoses kontrolliprogrammi ja tagatistega.
ir-rendiment ta’ l-awtorità responsabbli relevanti fir-rigward tal-programmi u ta’ l-assigurazzjonijiet ta’ kontroll.

d) asjaomaste vastutavate asutuste tegutsemisele seoses kontrolliprogrammi ja tagatistega.
(d) l-imġieba ta’ l-awtoritajiet responsabbli relevanti fir-rigward tal-programm tal-kontroll u l-garanziji.

koordineeritud kontrolliprogrammi kogukulud (tegelikud kulud ilma käibemaksuta) (eurodes)
nefqa totali għal programm ta’ kontroll koordinat (spejjeż reali, vat eskluża) (eur):

liikmesriigid võivad esitada komisjonile vabatahtliku või kohustusliku kontrolliprogrammi kalade teatavate haiguste kohta;
billi l-istati membri jistgħu jagħtu lill-kummissjoni programm volontarju jew obbligatorju għal xi mard li jaffettwa l-ħut;

igal aastal ja esimest korda 1991. aastal adresseerib komisjon liikmesriikidele järgmiseks aastaks soovituse kontrolliprogrammi kohta;
kull sena u għall-ewwel darba fl-1991, il-kummissjoni għandha tindirizza lill-istati membri kull rakkomandazzjoni fuq kull programm ta' spezzjonijiet għas-sena ta' wara;

d) koguda raamatupidamisbüroode saadetud põllumajandusaruanded ja kontrollida ühise kontrolliprogrammi alusel, kas need on nõuetekohaselt täidetud;
(d) li tgħaqqad flimkien id-dikjarazzjonijiet ta'prospett mill-azjendi agrikoli permezz ta'l-uffiċċji tal-kontabilità u li tivverifika fuq il-bażi ta'programm komuni ta'spezzjoni li dawn ikunu ġew mimlija kif dovut;

vastutavate asutuste kontrolliprogrammi hindamist tervikuna või osaliselt, sealhulgas vajaduse korral kontrolli- ja seirekavade uuesti läbi vaatamist;
stima tal-programm kollu jew parti minnu ta’ kontroll totali ta’ l-awtoritajiet responsabbli, inkluż, fejn xieraq, reviżjonijiet tal-programmi ta’ spezzjoni u ta’ verifika;

komisjon võib tunnistada artiklis 1 osutatud heakskiitva otsuse kehtetuks, kui asjaomane liikmesriik ei kohalda või ei kohalda täielikult oma proovivõtukava, kontrollikava või ühist kontrolliprogrammi.
il-kummissjoni tista’ tirrevoka l-approvazzjoni msemmija fl-artikolu 1 jekk jidher illi l-istat membru kkonċernat ma japplikax jew mhux qed japplika bis-sħiħ il-pjan għat-teħid tal-kampjuni, il-pjan ta’ kontroll jew il-programm ta’ kontroll komuni tiegħu.

päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt järelevalvealase kontrolliprogrammi vastuvõtmine ei takista vastuvõtva liikmesriigi pädevatel asutustel juhtumipõhiselt kohapeal kontrollida nende territooriumil asuvate krediidiasutuste ja investeerimisühingute filiaalide tegevust vastavalt artikli 52 lõikele 3.
l-adozzjoni ta' programm ta' eżami superviżorju mill-awtorità kompetenti tal-istat membru domiċiljari m'għandhiex timpedixxi lill-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru ospitanti milli jwettqu, każ b'każ, kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post tal-attivitajiet imwettqin minn fergħat ta' istituzzjonijiet fit-territorju tagħhom f'konformità mal-artikolu 52(3).

kui liikmesriik koostab või on koostanud vabatahtliku või kohustusliku kontrolliprogrammi a lisa iii loetelu tulbas 1 osutatud ühe haiguse kohta, esitab ta programmi komisjonile, näidates eelkõige ära:
meta stat membru jħejji jew ikun ħejja programm ta' kontroll voluntarju jew obbligatorju għal waħda mill-mard li hemm referenza dwarha fl-anness a, il-kolonna 1 tal-lista iii, għandu jissottometti l-programm lejn il-kummissjoni, u partikolarment jelenka:

1. kui liikmesriik koostab või on koostanud vabatahtliku või kohustusliku kontrolliprogrammi a lisa iii loetelu tulbas 1 osutatud ühe haiguse kohta, esitab ta programmi komisjonile, näidates eelkõige ära:
1. meta stat membru jħejji jew ikun ħejja programm ta'kontroll voluntarju jew obbligatorju għal waħda mill-mard li hemm referenza dwarha fl-anness a, il-kolonna 1 tal-lista iii, għandu jissottometti l-programm lejn il-kummissjoni, u partikolarment jelenka:

1. komisjon valmistab ette kooskõlastatud mitmeaastase ühenduse kontrolliprogrammi, milles määratakse kindlaks riiklike kontrolliprogrammide raames võetavad konkreetsed proovid ja võetakse arvesse käesolevas määruses kehtestatud jääkide piirnormidest kinnipidamisega tekkinud probleeme eesmärgiga hinnata tarbijate kokkupuudet jääkidega ning kehtiva õigusakti kohaldamist.
1. il-kummissjoni għandha tipprepara programm ta'kontroll komunitarju pluriennali u koordinat, li jidentifika kampjuni speċifiċi li għandhom jiġu nklużi fil-programmi nazzjonali ta'kontroll u li jieħu kont tal-problemi li ġew identifikati fir-rigward ta'konformità mal-mrls ffissati f'dan ir-regolament, bil-għan li ssir stima ta'l-espożizzjoni tal-konsumaturi u ta'l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni attwali.

3. igal aastal ja esimest korda 1991. aastal adresseerib komisjon liikmesriikidele järgmiseks aastaks soovituse kontrolliprogrammi kohta; alaline veterinaarkomitee avaldab selle soovituse kohta eelnevalt oma arvamuse. soovitusse võib hiljem teha kohandusi.
3. kull sena u għall-ewwel darba fl-1991, il-kummissjoni għandha tindirizza lill-istati membri kull rakkomandazzjoni fuq kull programm ta'spezzjonijiet għas-sena ta'wara; il-kumitat veterinarju imwaqqaf ikun esprima l-fehma tiegħu fuq ir-rakkomandazzjoni minn qabel. din ir-rakkomandazzjoni tista'tkun suġġetta għal adattazzjonijiet aktar tard.

(25) oluline on tagada, et loomi tuuakse sisse karjadest, mida on kontrollitud kooskõlas käesoleva määruse nõuetega. konkreetse kontrolliprogrammi kehtimise ajal tuleks kontrolli tulemused edastada loomade ostjale. sellel eesmärgil tuleks lisada konkreetsed nõuded vastavatele ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest käsitlevatele ühenduse õigusaktidele, eriti elusloomi ja haudemune sisaldavate saadetiste kohta. direktiivi 64/432/emÜ, nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/emÜ tervishoiu-ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest [9] ja nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/emÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest reguleerivate loomatervishoiu tingimuste kohta [10] tuleks vastavalt muuta.
(25) ikun essenzali li tiżgura li li restocking ta'l-annimali jseħħ minn merħla jew qatgħa li kienu suġġett għall-kontrolli bi ftehim mal-ħtiġiet ta'dan ir-regolament. meta program ta'kontroll speċifiku qiegħed fis-seħħ, ir-riżultati ta'l-ittestjar għandhom ikunu mgħoddija għax-xiri ta'l-annimali għal dak il-għan, ħtiġiet speċifici għandhom ikunu miżjuda mal-liġijiet li jikkorrispondu mal-komunità fuq kummerċ intra-komunitarju u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, b’mod partikolari fejn jidħlu kunsinni ta'annimali ħajjin u bajd qed ifaqqas. direttiva 64/432/kee, direttiva tal-kunsill 72/462/kee tat-12 ta'diċembru 1972 fuq saħħa u problemi ta'spezzjonijiet veterinarji fuq l-importazzjoni ta'annimali bovini u ħnieżer u laħam frisk minn pajjiżi terżi [9] u direttiva tal-kunsill 90/539/kee tal-15 ta'ottubru 1990 fuq kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali li jiggvernaw kummerċ intra-komunitarju u importazzjonijiet minn pajjiżi terżi ta'tjur u bajd qed ifaqqas [10] għandhom ikunu emendati kif suppost