Results for põllumajandusvaldkonnale translation from Estonian to Maltese

-põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks,
-diversifikazzjoni ta'attivitajiet agrikoli u attivitajiet li jkunu qrib ta'l-agrikoltura biex jipprovdu attivitajiet multipli jew dħul alternattiv,

4.4.auditi eesmärk oli aidata kaasa põllumajandusvaldkonnale eraldi hinnangu andmise teel kontrollikoja kinnitava avalduse koostamisele üldeelarve kohta, et saada kinnitust kontrollisüsteemide toimimise ja tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. järgides nimetatud eesmärki:a)hindas kontrollikoda iacsi toimimist (pindalatoetuste ja loomapidamise toetuste järelevalvesüsteemi); maksetejärgseid kontrolle ning põllumajandustoodete doteeritud ekspordi füüsilisi kontrolle (teiste põllumajandusvaldkonna kululiikide peamised järelevalvesüsteemid) (vt punktid 4.6–4.14);b)uuris kontrollikoda komisjoni raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsust 2004. aasta kulude kohta ning 2004. aastal tehtud vastavusotsuseid, mis on seotud varasematel aastatel abisaajatele tehtud väljamaksetega (vt punktid 4.15–4.25);c)kontrollis vahetult valimisse kuuluvaid tehinguid (vt punkt 4.26);d)tutvus põllumajanduse peadirektori iga-aastase tegevusaruande ja avaldusega ning kontrollis sisekontrolli standardite rakendamist komisjonis (vt punktid 4.27–4.34). --
4.4.l-għan tal-verifika kien li jikkontribwixxi għad-dikjarazzjoni ta'l-assigurazzjoni tal-qorti fuq il-budget ġenerali permezz ta'stima speċifika għaż-żona agrikola, sabiex tinkiseb l-assigurazzjoni fuq it-tħaddim tas-sistemi ta'kontroll u fuq il-legalità u fuq ir-regolarità tat-transazzjonijiet. għal dak il-għan, il-qorti:a)stmat ix-xogħol ta'l-iacs (is-sistema ta'sorveljanza għall-għajnuna għaż-żona u l-primjums fuq il-bhejjem); kontrolli wara li jkunu saru l-pagamenti u kontrolli fiżiċi fuq esportazzjonijiet agrikoli ssussidjati (is-sistemi ta'sorveljanza prinċipali għal tipi oħra ta'infiq agrikolu) (ara l-paragrafi 4.6 sa 4.14);b)eżaminat id-deċiżjoni ta'l-approvazzjoni finanzjarja tal-kummissjoni għall-infiq fl-2004 u d-deċiżjonijiet tal-konformità meħudin fl-2004, li għandhom x'jaqsmu mal-benefiċjarji fi snin preċedenti (ara l-paragrafi 4.15 sa 4.25);c)ittestjat kampjun ta'transazzjonijiet direttament (ara l-paragrafu 4.26);d)eżaminat ir-rapport ta'l-attività annwali u d-dikjarazzjoni mid-direttur Ġenerali ta'l-agrikoltura u rrevediet l-implimentazzjoni ta'l-istandards ta'kontroll intern fil-kummissjoni (ara l-paragrafi 4.27 sa 4.34). --