Results for rahapoliitilisi translation from Estonian to Maltese

regulaarselt analüüsitakse ka mitmeid muid rahapoliitilisi ja finantsmuutujaid.
Ħafna fatturi varjabbli monetarji u finanzjarji oħra jiġu analizzati mill-qrib fuq bażi regolari.

ehkki mõningaid rahapoliitilisi meetmeid saab rakendada ka siis, kui
għalhekk, hu preferibbli lil-politika monetarja jkollha marġni ta’ sigurtà kontra d-deflazzjoni.

ekp teeb rahapoliitilisi otsuseid hinnastabiilsust ohustavate riskide üldanalüüsi põhjal .
fi ħdan l-istrateġija tal-bĊe , id-deċiżjonijiet tal-politika monetarja huma bbażati fuq analiżi komprensiva tarriskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet .

ekp nõukogu teeb rahapoliitilisi otsuseid hinnastabiilsust ohustavate riskide üldhinnangu alusel
il-kunsill governattiv jiddeċiedi dwar ilpolitika monetarja abbażi ta’ stima ġenerali tarriskji għallistabbiltà talprezzijiet

esimeses artiklis analüüsitakse, kuidas ekp vahendab rahapoliitilisi otsuseid finantsturgudele.
l-ewwel artiklu jiffoka fuq il-komunikazzjoni tal-bĊe lis-swieq finanzjarji fil-qasam tal-politika monetarja.

eurosüsteem kasutab maksesüsteeme selleks, et teostada oma rahapoliitilisi ja päevasiseseid laenuoperatsioone.
l-eurosistema tuża sistemi ta » pagament biex twettaq l-operazzjonijiet tal-politika monetarja tagħha u l-operazzjonijiet ta » kreditu ta » matul il-jum.

teiseks aitab strateegia selgitada rahapoliitilisi otsuseid avalikkusele( väline mõõde).
it-tieni, hi mezz biex id-deċiżjonijiet tal-politika monetarja jiġu mfissra lill-pubbliku( id-dimensjoni esterna).

nõukogu teeb hinnastabiilsusega seotud riskidele antava üldise hinnangu alusel rahapoliitilisi otsuseid majandusanalÜÜs rahapoliitiline analÜÜs
kunsill governattiv jieħu d-deċiżjonijiet tal-politika monetarja abbażi ta » stima komplessiva tar-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet analiŻi ekonomika analiŻi monetarja

nõukogu võtab vastu rahapoliitilisi otsuseid, juhatus viib neid ellu ja vastutab ekp igapäevase juhtimise eest.
id-deċiżjonijiet tal-bĊe dwar il-politika monetarja jittieħdu mill-kunsill governattiv.

rahapoliitiline strateegia kirjeldab ühtsel ja struktureeritud viisil, kuidas tehakse rahapoliitilisi otsuseid keskpanga eesmärkide saavutamiseks.
strateġija ta’ politika monetarja hi deskrizzjoni koerenti u strutturata dwar kif jittieħdu d-deċiżjonijiet tal-politika monetarja biex jintlaħaq il-għan tal-bank ċentrali.

...põhineb kahel analüütilisel aspektil... ekp teeb rahapoliitilisi otsuseid hinnastabiilsust ohustavate riskide põhjaliku analüüsi põhjal.
… bbażat fuq żewġ perspettivi analitiċi … fi ħdan l-istrateġija tal-bĊe, id-deċiżjonijiet talpolitika monetarja huma bbażati fuq analiżi komprensiva tarriskji għallistabbiltà talprezzijiet.

ekp nõukogu teeb rahapoliitilisi otsuseid hinnastabiilsust ohustavate riskide üldhinnangu alusel majandusanalüüs majandusšokkide ja- dünaamika analüüs andmete võrdlev kontrollimine
analiżi ekonomika il-kunsill governattiv jiddeċiedi dwar il-politika monetarja abbażi ta » stima ġenerali tar-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet

ehkki mõningaid rahapoliitilisi meetmeid saab rakendada ka siis, kui nominaalintressimäärad on nullis, ei ole nende alternatiivsete meetmete tõhusus siiski päris kindel.
għalkemm xi azzjonijiet tal-politika monetarja jkunu għad jistgħu jsiru meta r-rati ta » imgħax nominali jkunu żero, l-effettività ta » din il-politika alternattiva mhijiex ċerta għall-aħħar.

sellised menetlused peaksid piirduma üksnes selliste tehingute järelevalvega, mis võivad puudutada rahapoliitilisi toiminguid, ekp välisvaluutareservidega tehtavaid välisvaluutatehinguid ja ekp välisvaluutareservide haldamist.
barra minn hekk, dawn l-arrangamenti ghandhom jigu strettament limitati ghall-verifika talkonformità rigward dawk it-tipi ta » operazzjonijiet li jistghu jkunu rilevanti ghall-operazzjonijiet ta » politika monetarja, operazzjonijiet ta » kambju internazzjonali mar-riservi esteri tal-bce u l-amministrazzjoni assi ta » valuta estera tal-bce.

hoidmisperiood algab päeval , mil arveldatakse ekp nõukogu igakuisele rahapoliitilisi seisukohti kavandavale koosolekule järgnev põhiline refinantseerimistoiming , juhul kui nõukogu ei otsusta ajakava muuta vastavalt lõikele 2 .
kemm-il darba l-kunsill regolatorju tal-bĊe jiddeċiedi li jimmodifika l-kalendarju skond it-tieni paragrafu , il-perjodu ta » manutenzjoni għandu jibda fil-jum tal-qbil ta » l-operazzjoni prinċipali ta » rifinanzjament li ssegwi l-laqgħa tal-kunsill regolatur , li fih l-istima ta » kull xahar tal-pożizzjoni tal-politika monetarja hi skedata minn qabel .

esimeses artiklis analüüsitakse euroalal prognoositud demograafiliste suundumuste võimalikke majanduslikke tagajärgi ja rahapoliitilisi mõjusid, rõhutades struktuurireformide vajalikkust, et paremini toime tulla elanikkonna vananemise negatiivsete mõjudega.
l-ewwel artiklu jiddiskuti l-konsegwenzi ekonomiċi u l-implikazzjonijiet tal-politika monetarja possibbli tax-xejriet demografiċi pproġettati fiż-żona ta » l-euro, u jisħaq fuq il-ħtieġa kritika għal riformi strutturali biex wieħed ilaħħaq aħjar ma » l-effetti negattivi fuq l-ekonomija kkawżati miż-żieda ta » l-anzjani fil-popolazzjoni.

eelkõige teostavad liikmesriikide keskpangad rahapoliitilisi operatsioone ning ekp esindajatena enamikku välisoperatsioone , tagavad makse - ja väärtpaberiarvelduste vahendid ning euro pangatähtede hanke , emiteerimise ja sellele järgneva käitlemise .
b' mod partikolari , il-bĊn iwettqu l-operazzjonijiet tal-politika monetarja u , bħala aġenti tal-bĊe , il-biċċa l-kbira tal-operazzjonijiet esterni , jipprovdu faċilitajiet ta » pagament u saldu ta » titoli , u jiżguraw l-akkwist , il-ħruġ u l-maniġġ wara l-ħruġ tal-karti tal-flus tal-euro .

peale selle tuli hinnastabiilsuse säilitamiseks vajalikke rahapoliitilisi volitusi arvestades usaldada otsustamine asutusele, mis on sõltumatu nii ühenduse institutsioonidest kui ka liikmesriikidest( vt jagu 4.1).
barra minn hekk, minħabba l-mandat tal-politika monetarja għaż-żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet, it-teħid tad-deċiżjonijiet kellu jiġi fdat lil korp li jkun indipendenti kemm mill-istituzzjonijiet komunitarji kif ukoll mill-istati membri( ara t-taqsima 4.1).

(4) Ühtse rahapoliitika saavutamine eeldab maksekorda, mille puhul riikide keskpankade ja krediidiasutuste vahelisi rahapoliitilisi toiminguid on võimalik sooritada õigeaegselt ja turvaliselt ning mis aitab kaasa euroala rahaturu ühtsusele.
(4) il-kisba tal-politika monetarja unika tinvolvi l-bżonn għal arranġamenti ta'ħlas li permezz tagħhom l-operazzjonijiet tal-politika monetarja bejn il-banek Ċentrali nazzjonali u l-istituzzjonijiet tal-kreditu jistgħu isiru f'ħin tajjeb u fiż-żgur, u li jkunu tali li jippromwovu l-uniċità tas-suq monetarju fi ħdan iz-zona ta'l-ewro.

kanada keskpank, inglise keskpank, euroopa keskpank (ekp), usa föderaalreservi süsteem, rootsi keskpank ja Šveitsi rahvuspank teatavad täna otsusest alandada rahapoliitilisi intressimäärasid.
għalhekk, il-bank of canada, il-bank of england, il-bank Ċentrali ewropew (bĊe), il-federal reserve, is-sveriges riksbank u s-swiss national bank illum qed iħabbru tnaqqis fil-politika dwar ir-rati ta’ l-imgħax.