Results for teaduskomiteel translation from Estonian to Maltese

teaduskomiteel on heameel näha eea uut mitmeaastast tööplaani 2009–2013, mis on kõikehõlmav ja hästi tasakaalustatud dokument.
il-kumitat xjentifiku jilqa’ l-programm ta’ Ħidma multiannwali l-ġdid tal-eea għall-perijodu 2009–2013 bħala dokument komprensiv u bbilanċjat sew.

iii) võimaldada ccamlri teaduskomiteel vormistada kohased saagitasemed ja anda soovitusi nende ning vajaduse korral ka püügikoormuse taseme ja püügivarustuse kohta.
(iii) jħalli lill-kumitat xjentifiku tas-ccamlr jifformola u jipprovdi tagħrif dwar livelli xierqa ta'qbid, kif ukoll dwar livelli ta'attentati u tagħmir ta'sajd kif xieraq.

(4) seepärast lasi komisjon söötade teaduskomiteel teha uue teadusliku riskianalüüsi nifursoli kohta, mis kuulub samuti nitrofuraanide rühma.
(4) il-kummissjoni għalhekk talbet lill-kumitat xjentifiku għan-nutrizzjoni ta'l-annimali (scan) biex jagħmel studju xjentifiku ġdid dwar ir-riskju li tista'ġġib magħha l-kimika nifursol, li tagħmel parti mill-grupp ta'nitrofurans.

(10) butüültsühalofopi puhul paluti taimede teaduskomiteel avaldada arvamust võimalike mõjude kohta veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele ning kasutajate kokkupuute kohta toimeainega. komitee jõudis oma arvamuses [8] järeldusele, et toimeaine õhukaudse kasutamisega võib kaasneda lubamatu risk veeorganismidele üleujutatud riisipõldudel ning kõrvalasuvates kuivenduskanalites, kui need on väikese sügavusega. maapealse kasutamisega üleujutatud riisipõldudel võib kaasneda lubamatu risk riisipõldudel elunevatele veeorganismidele. komitee leidis, et toimeaine kasutamine ei ole tõenäoliselt kahjulik mesilastele, kuid rõhutas ebakindlust seoses teiste sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsetega, keda tuleks hinnata laiendatud katse raames. järgnevalt esitati vajalik teave ja seda ka hinnati. lisaks oli komitee arvamusel, et toimeaine kasutajate kokkupuutele butüültsühalofopiga on piisavalt tähelepanu pööratud.
(10) f'dak li jirrigwarda l-cyhalofop butyl, il-kumitat xjentifiku dwar il-pjanti kien mistoqsi fuq l-effetti potenzjali ta'organiżmi akwatiċi u l-arthropods mhux immirati u fuq espożizzjoni ta'l-operatur. fl-opinjoni tiegħu [8] il-kumitat innota li l-applikazzjoni mill-ajru tas-sustanza attiva jista'jimponi riskju inaċċettabbli għall-organiżmi akwatiċi fl-għelieqi tar-ross mgħarrqa u fil-kanali tad-dranaġġ li jmissu magħhom, jekk ikollhom fond baxx. applikazzjonijiet terrestri għall-għelieqi tar-ross jistgħu jġibu riskju inaċċettabbli għall-organiżmi akwatiċi fl-għelieqi tar-ross. il-kumitat ikkunsidra li l-użu mhux probabbli li jkun ta'ħsara għan-naħal imma emfasizza l-inċertezza li baqa'fir-rigward ta'l-arthropods mhux immirati l-oħra, li għandhom ikunu indirizzati b’test estiż. din l-informazzjoni kienet sussegwentement ipprovduta u evalwata. il-kumitat kien ukoll ta'l-opinjoni li l-espożizzjoni ta'l-operatur għal cyhalofop-butyl kienet ġiet indirizzata adekwatament.