Results for tehnospetsifikaadid translation from Estonian to Maltese

tehnospetsifikaadid
speċifikazzjonijiet tekniċi

Ökopunktiloenduri tehnospetsifikaadid
l-ispeċifikazjonijiet ġenerali tekniċi ta' l-eko-apparat

ja nende tehnospetsifikaadid;
u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tagħhom;

b) laevade tehnospetsifikaadid.
(b) speċifikazzjonijiet tekniċi għal vapuri.

hankeüksuste kehtestatud tehnospetsifikaadid, vajaduse korral:
speċifikazzjonijiet tekniċi preskritti minn entitajiet meqjusa għandhom, fejn xieraq:

piiritlevad oma lepingute tingimused kooskõlas artikliga vi (tehnospetsifikaadid);
jispeċifikaw il-kuntratti tagħhom skond artikolu vi (speċifikazzjonijiet tekniċi (speċifikazzjonijiet tekniċi);

eurocontroli vastuvõetud tehnospetsifikaadid vastavad icao soovitatud standarditele ja tavadele;
billi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi adottati mill-eurocontrol jikkonformaw ma'standards u prattiċi rakommandati mill-icao;

2. tehnospetsifikaadid, mis on seotud ib isa järgmiste jagudega, võetakse vastu niipea kui võimalik ja võimaluse korral enne 1. juulit 1998 sama korra kohaselt:
2. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jirrigwardaw it-taqsimiet li ġejjin ta'l-anness ib għandhom jiġu adottati malajr kemm jista'jkun u jekk ikun possibli qabel l-1 ta'lulju 1998 bl-istess proċedura.

keelatud on kõik tehnospetsifikaadid, mis on vastu võetud, mida kohaldatakse või mis avaldavad mõju selleks, et takistada ühe lepinguosalise hõlmatud üksuse hankeid teise lepinguosalise toodete või teenuste saamiseks ning lepinguosaliste vahelist kaubandust.
kull speċifikazzjoni teknika adottata jew applikata bil-ħsieb li, jew b’effett li, toħloq ostakli mhux meħtieġa għal akkwist minn entita koperta ta’ parti ta’ prodotti jew servizzi mill-parti l-oħra u għal kummerċ relatat bejn il-partijiet għandha tiġi projbita

4. lõike 3 kohaselt tehtud testide tulemused esitatakse igal aastal asjakohastele riigiasutustele. liikmesriigid võivad näha ette testitulemuste harvema esitamise juhtudel, kui tehnospetsifikaadid ei ole muutunud. liikmesriikidele tuleb teatada kõnealustesse tehnospetsifikaatidesse tehtavatest muudatustest.
4. ir-riżultati tat-testijiet imwettqa skond il-paragrafu 3 għandhom jintbagħtu lill-awtoritajiet relevanti nazzjonali fuq bażi ta'kull sena. l-istati membri jistgħu jipprovdu biex ir-riżultati tat-testijiet jinkixfu anqas spiss fil-każi fejn l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott ma jkunux varjaw. l-istati membri għandhom ikunu avżati bit-tibdil fl-ispeċifikazzjonijiet ta'prodotti bħal dawk.

(24) üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude operaatoritel peaks siiski olema võimalus määratleda oma liideste tehnilised omadused vastavalt asutamislepingus sätestatud konkurentsieeskirjadele; sellest lähtuvalt peaksid nad avaldama selliste liideste täpsed ja piisavad tehnospetsifikaadid, et tootjad saaksid kavandada käesoleva direktiivi nõuetele vastavaid telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid;
(24) billi, iżda, l-operaturi tan-networks pubbliċi ta'telekomunikazzjoni għandhom ikunu kapaċi li jiddefinixxu l-karatteristiċi tekniċi ta'l-interfaces tagħhom, suġġetti għar-regoli ta'kompetizzjoni tat-trattat; billi, għalhekk, għandhom jippubblikaw speċifikazzjonijiet tekniċi adegwati u eżatti ta'dawk l-interfaces biex jippermettu lill-manifatturi li jiddisinjaw tagħmir terminali ta'telekomunikazzjoni li jissodisfa l-ħtiġijiet ta'din id-direttiva;