From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiteks esitasid taotlejad (tootjate ühendused) varem tootenimetuse registreerimise taotluse oma liikmesriigi ametiasutusele.
per eżempju, fl-imgħoddi l-applikanti (gruppi tal-produtturi) kienu jressqu t-talba tagħhom għarreġistrazzjoni ta’ isem ta’ prodott lill-awtoritajiet ta’ l-istat membru tagħhom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toote kirjeldus ja selle tootenimetuse üksikasjad, selle rubriiginumber ühises tollitariifistikus, nimexe-kood ja päritoluriik;
id-deskrizzjoni tal-prodott u d-dettalji tad-denominazzjoni kummerċjali tiegħu,in-numru ta' l-intestatura tiegħu fit-tariffa doganali komuni, fil-kodiċi nimexe u l-pajjiż ta' l-oriġini tiegħu;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) tuleks täpsustada tarbija teavitamist reguleerivaid nõudeid eelkõige liigi tootenimetuse, tootmismeetodi ja püügipiirkonna suhtes.
(3) il-ħtiġijiet li jirregolaw it-tagħrif lill-konsumatur, b'mod partikolari fir-rigward tad-deskrizzjoni kummerċjali u l-metodu ta'ptoduzzjoni ta'speċi, u ż-żona li fiha tkun inqabdet, għandhom ikunu speċifikati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esimeseks sammuks on tootenimetuse registreerimise taotlemine: oma toote omaduste põhjal otsustavad tootjad, kas taotleda kaitstud päritolunimetust või kaitstud geograafilist tähist.
l-ewwel pass huwa li wieħed japplika għarreġistrazzjoni ta’ isem ta’ prodott – il-produtturi jiddeċiedu jekk japplikawx għal dpo jew iĠp fuq il-bażi tal-karatteristiċi tal-prodott.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) toote kirjeldus ja selle tootenimetuse üksikasjad, selle rubriiginumber ühises tollitariifistikus, nimexe-kood ja päritoluriik;
(a) id-deskrizzjoni tal-prodott u d-dettalji tad-denominazzjoni kummerċjali tiegħu,in-numru ta'l-intestatura tiegħu fit-tariffa doganali komuni, fil-kodiċi nimexe u l-pajjiż ta'l-oriġini tiegħu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. liikmesriikide vastuvõetud tootenimetuste loetellu kandmata liike võib turustada liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud esialgse tootenimetuse all. liikmesriik kehtestab vastuvõetud nimetuste loetellu kantava lõpliku tootenimetuse viie kuu jooksul kõnealusele liigile esialgse tootenimetuse andmise kuupäevast arvates.
1. kull speċi li ma tkunx inkluża fil-lista tad-deskrizzjonijiet kummerċjali aċċettata minn stat membru tista'titqiegħed taħt deskrizzjoni kummerċjali provviżorja stabbilita mill-awtorità kompetenti ta'stat membru. deskrizzjoni kummerċjali definittiva nkluża fil-lista ta'deskrizzjonijiet aċċettati għandha titniżżel mill-istat membru fi żmien ħames xhur mid-data li fiha l-ispeċi in kwistjoni jingħata d-deskrizzjoni kummerċjali provviżorja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. kui lisa a osa punktides 7 ja 8 osutatud toodete fruktoosisisaldus ületab 5% kuivainest, lisatakse nende märgistusele tootenimetuse ja koostisaine märkimiseks vastavalt mõisted "glükoosi-fruktoosisiirup" või "fruktoosi-glükoosisiirup" ja "kuivatatud glükoosi-fruktoosisiirup" või "kuivatatud fruktoosi-glükoosisiirup", et näidata vastavalt suuremat glükoosi või fruktoosi osakaalu.
5. meta l-prodotti rriferiti fil-punti 7 u 8 tal-parti a ta'l-anness ikun fihom il-fruttosju fi proporzjonijiet iktar minn 5% fuq il-bażi tal-materjal niexef, għandhom, rigward l-isem tagħhom tal-prodott u bħala ingredjenti, jiġu ttikkettjati bħala "ġulepp mill-glukosju u l-fruttosju" jew "ġulepp mill-fruttosju u l-glukosju" u "ġulepp imnixxef mill-glukosju u l-fruttosju" jew "ġulepp imnixxef mill-fruttosju u l-glukosju", rispettivament, sabiex juru jekk l-ikbar proporzjon ikunx il-komponent tal-glukosju jew il-komponent tal-fruttosju.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting