Results for väärtpaberiarveldussüsteemid translation from Estonian to Maltese

ekp võlasertifikaatide väljalaskmine arveldatakse teisel päeval pärast kauplemispäeva, mil target2 ja kõik asjaomased väärtpaberiarveldussüsteemid on avatud.
iżda, il-ħruġ ta » ċertifikati ta » dejn tal-bĊe jitħallas fit-tieni jum wara l-jum tan-negozju meta t-target2 u l-ssss rilevanti kollha jkunu miftuħin.

aasta novembris kehtestas euroopa rahainstituut üheksa standardit , millele peavad vastama eurosüsteemi laenutehingute teostamiseks kõlblikud väärtpaberiarveldussüsteemid .
f' novembru ta » l-1997 , l-istitut monetarju ewropew stabilixxa disa » stàndards li s-sistemi ta » ħlas ta » titoli illi qed jimmiraw biex jikkwalifikaw għall-użu fl-operazzjonijiet ta » kreditu tas-sistema ewropea , kellhom , u għad iridu jibqgħu , jikkonformaw magħhom .

(**) päevadel , mil asjaomased väärtpaberiarveldussüsteemid ei tööta , saab laenamise püsivõimalust kasutada alusvarade alusel , mis on juba eelnevalt riikide keskpankades hoiustatud .
fil-jiem meta l-ssss m' humiex operattivi , l-aċċess għall-faċilitajiet tas-self marġinali jingħata skont l-assi fundamentali li jkunu diġà ġew iddepożitati minn qabel mal-bĊni .

otseselt targetis osalevate vastaspoolte puhul makstakse krediit tagasi järgmisel päeval, mil asjaomase liikmesriigi rtgs-süsteem ja asjaomased väärtpaberiarveldussüsteemid töötavad, süsteemide avamise ajal.
ghall-kontropartijiet li qeghdin jippartecipaw direttament fit-target, il-kreditu jithallas lura fil-gurnata ta » wara li s-sistema nazzjonali ta » l-rtgs u l-sss( s) relevanti huma operazzjonali, fil-hin li fih jifthu dawk is-sistemi.

aasta maist on riikide keskpangad ja vastavad kasutajate esindajad saanud osaleda ühisplatvormis target2 ehk euromaksesüsteemis . lisaks on olemas ka muud eramakse - ja väärtpaberiarveldussüsteemid , mille üle teostatakse järelevalvet , et tagada nende tõrgeteta toimimine .
minn mejju tal-2008 , kull bĊn u l-komunità tal-utenti rispettivi nazzjonali tiegħu setgħu jipparteċipaw fil-pjattaforma unika , it-target2 , is-sistema tal-pagamenti f' euro . jeżistu wkoll sistemi oħra privati ta ’ pagament u ħlas ta ’ titoli ;

et kohandada arvelduse lõplikkuse direktiivi koostalitlusühenduste arvu kasvuga, mis tekib tõenäoliselt finantsinstrumentide turgude direktiivi ja tegevusjuhendi mõjul, või sellisele mitmepoolsele maksesüsteemile nagu target2, on lõikes n( uus) kasutusele võetud koostalitleva süsteemi mõiste, mis hõlmab olukordi, kus süsteemid( kas maksesüsteemid, väärtpaberiarveldussüsteemid, arvelduskojad või kesksed osalejad) on ühendatud koostalitluse põhimõttel, mis lihtsustab süsteemideülese kliiringu, arvelduste ja maksete vastu tehtavate ülekannete( dvp) korda.
sabiex l-sfd tiġi adattata għaż-żieda probabbli fl-għadd ta » konnessjonijiet ta » interoperabbiltà li jirriżultaw mill-mifid u mill-kodiċi ta » kondotta, jew għal sistema multilaterali ta » pagamenti bħat-target2, il-paragrafu( n)( ġdid) jintroduċi definizzjoni ta » sistema interoperabbli sabiex tkopri sitwazzjonijiet fejn is-sistemi( kemm jekk ikunu sistemi ta » pagament, sistemi tas-sald tat-titoli, clearing houses jew kontropartijiet ċentrali) ikunu konnessi permezz ta » interoperabbiltà sabiex ikunu ffaċilitati l-ikklerjar, is-sald u l-konsenja minn sistema għall-oħra kontra arranġamenti ta » pagament( dvp).