Results for veterinaarkomiteele translation from Estonian to Maltese

komisjon teatab sellistest juhtudest korrapäraselt alalisele veterinaarkomiteele.
il-kummissjoni għandha żżomm lill-kumitat veterinarju permanenti regolarment infurmat b’tali każijiet.

artiklis 1 nimetatud kohapealsete kontrollide aruanded esitatakse alalisele veterinaarkomiteele.
din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-istati membri.magħmula f’brussel, fit-22 ta'april 1983.

kõnealuse küsimuse kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja palvel alalisele veterinaarkomiteele.
3. il-kummissjoni għandha taddotta l-miżuri maħsuba jekk ikunu bi qbil ma'l-opinjoni tal-kumitat.

need meetmed esitatakse võimalikult kiiresti alalisele veterinaarkomiteele kinnitamiseks, muutmiseks või tühistamiseks artiklis 17 sätestatud korras.
dawn il-miżuri għandhom jiġu sottomessi lill-kumitat veterinarju imwaqqaf kemm jista' jkun malajr sabiex jiġu kkonfermati, emendati jew kanċellati b'mod konformi mal-proċedura stabbilita f'l-artikolu 17.

2. komisjon esitab lõikega 1 ettenähtud kokkuvõtete põhjal alalisele veterinaarkomiteele aruande läbiviidud kontrollide tulemuste hindamiseks.
2. il-kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-kumitat veterinarju permanenti, fuq il-bażi tas-sommarji provvduti għalihom fil-paragrafu 1, għall-evalwazzjoni tar-riżultati tal-kontrolli mwettqa.

1. komisjon kehtestab asjaomaste kontrollimiste ja kolmandate riikide kohta üldprogrammi ning esitab selle arvamuste vahetamiseks alalisele veterinaarkomiteele.
1. il-kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ġenerali ta'kontrolli għall-leġislazzjoni u għall-pajjiżi terzi interessati u tissottomettih għall-bdil tal-veduti fil-kumitat veterinarju permanenti.

kontroll toimub igas liikmesriigis. komisjon kehtestab asjaomaste õigusaktide osas kontrollide üldprogrammi ning esitab selle arvamuste vahetamiseks alalisele veterinaarkomiteele.
il-kontrolli għandhom isiru f’kull stat membru. il-kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ġenerali ta'kontrolli għall-leġislazzjoni interessata u tissottomettih għall-bdil tal-veduti fil-kumitat veterinarju permanentri.

1. kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud protseduuri, edastab esimeeskõnealuse küsimuse kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja palvel alalisele veterinaarkomiteele.
1. meta l-proċedura preskritta f’dan l-artikolu għandha tkun segwita, il-president għandu jirreferi l-materja mill-ewwel lejn il-kumitat permanenti veterinarju jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tar-rappreżentant ta'stat membru.

komisjon viib kõnealuseid kontrolle läbi vähemalt kord aastas, tehes esimese neist enne 1. jaanuari 1992, ning esitab enne kõnealust kuupäeva alalisele veterinaarkomiteele esialgse aruande.
il-kummissjoni għandha twettaq dawn l-ispezzjonijiet mill-inqas darba fis-sena, l-ewwel minn dawn l-ispezzjonijiet ikun qabel l-1 ta' jannar 1992, u għandha tissottometti, wkoll qabel dik id-data, rapport inizjali lil kumitat veterinarju permanenti.

2. artiklis 11 sätestatud korras kindlaksmääratavast kuupäevast alates peavad liikmesriigid esitama komisjonile aruanded lõike 1 kohaselt tehtud kontrolli kohta. komisjon esitab nende aruannete kokkuvõtted alalisele veterinaarkomiteele.
2. minn kull data stabbilita skond il-proċedura li hemm provdut għaliha fl-artikolu 11, l-istati membri għandhom jirrapportaw lill-kummissjoni dwar l-ispezzjonijiet imwettqa b’mod konformi ma'paragrafu 1. il-kummissjoni għandha tissottometti sommarji ta'dawn ir-rapporti lill-kumitat veterinarju permanenti.

2. enne ettepaneku esitamist selliste erandite tegemise kohta kolmandast riigist tulevaile tooteile esitab komisjon alalisele veterinaarkomiteele sellise kolmanda riigi kohta aruande, võttes arvesse järgmist:
2. qabel ma tissottometti proposta biex tagħti dawn id-derogi dwar il-prodotti minn pajjiżi terzi, il-kummissjoni għandha tissottometti rapport lejn il-kumitat veterinarju permanenti dwar dawk it-pajjiżi terzi waqt li tieħu akkont tas-segwenti:

1. käesolevas artiklis ettenähtud korra kohaselt suunab eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi nõudmisel asjakohased küsimused alalisele veterinaarkomiteele (edaspidi "komitee").
1. fejn tkun trid tiġi attwata l-proċedura preskritta f’dan l-artikolu, is-suġġett irid jiġi mressaq mill-president, jew fuq inizjattiva tiegħu jew fuq talba ta'stat membru, lill-kumitat veterinarju permanenti, aktar ’l quddiem msejjaħ "il-kumitat".

1. kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab eesistuja küsimuse omal algatusel või liikmesriigi taotlusel viivitamata nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta otsusega asutatud alalisele veterinaarkomiteele, edaspidi komitee.
1. meta l-proċedura stabbilita f’dan l-artikolu għandha tintuża, kwistjonijiet għandhom mingħajr dewmien jiġu riferiti mill-president, jew fuq l-inizjattiva proprja jew fuq it-talba ta'stat membru, lill-kumitat veterinarju permanenti, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ il-"kumitat", stabbilit bid-deċiżjoni tal-kunsill tal-15 ta'ottubru 1968.

2. kahe kuu jooksul plaanide saamisest esitab komisjon alalisele veterinaarkomiteele (edaspidi "komitee") otsuse projekti. komitee esitab oma arvamuse artiklis 8 sätestatud korras.
2. fi żmien xahrejn mill-irċevuta tal-pjanijiet, il-kummissjoni għandha tissottometti deċiżjoni abbozz lill-kumitat veterinarju permanenti (hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ ’il-kumitat’. il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu skond il-proċedura stabbilita f’artikolu 8.

kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab eesistuja küsimuse viivitamata omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral direktiiviga 68/361/emÜ6 loodud alalisele veterinaarkomiteele, edaspidi "komitee".
meta l-proċedura preskritta f’dan l-artikolu għandha tkun segwita, il-president għandu, mingħajr dewmien, jirreferi l-materja lejn il-kumitat veterinarju permanenti stabbilit bid-deċiżjoni 68/361/kee [6] minn issa ’l quddiem irreferut bħala "il-kumitat", jew fuq l-iniżjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta’ stat membru.