Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilma et see piiraks artikli 19 punkti ii sätete kohaldamist, peab hobuste viirusarteriidi puhul isastele hobuslastele tehtud seroloogilise testi, viirusisolatsioonitesti või mis tahes muu artiklis 24 sätestatud korras tunnustatud ja viiruse puudumist tagava testi tulemused olema negatiivsed.
fil-każ ta’ arteritis virali, l-equidae maskili għandom - minkejja l-artikolu 19(ii) - ikunu reaġixxew negattivament għal test seroloġiku jew għal test ta’ test ta’ l-iżolazzjoni tal-virus jew għal xi test ieħor rikonoxxut bi qbil mal-proċedura preskritta fl-artikolu 24 li jkun jiggarantixxi ħelsien mill-virus.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) ilma et see piiraks artikli 19 punkti ii sätete kohaldamist, peab hobuste viirusarteriidi puhul isastele hobuslastele tehtud seroloogilise testi, viirusisolatsioonitesti või mis tahes muu artiklis 24 sätestatud korras tunnustatud ja viiruse puudumist tagava testi tulemused olema negatiivsed.
(ii) fil-każ ta'arteritis virali, l-equidae maskili għandom -minkejja l-artikolu 19(ii) -ikunu reaġixxew negattivament għal test seroloġiku jew għal test ta'test ta'l-iżolazzjoni tal-virus jew għal xi test ieħor rikonoxxut bi qbil mal-proċedura preskritta fl-artikolu 24 li jkun jiggarantixxi ħelsien mill-virus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: