Results for südametunnistuse translation from Estonian to Norwegian

sest meie kiitlus on see: meie südametunnistuse t
for dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i guds nåde.

siis on tarvis olla allaheitlik, mitte ainult nuhtluse, vaid ka südametunnistuse pärast.
derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.

sest see on arm, kui keegi südametunnistuse pärast jumala ees talub viletsusi, kannatades süütult.
for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.

kui palju enam kristuse veri, kes igavese vaimu läbi iseenese veatuna ohverdas jumalale, puhastab meie südametunnistuse surnud tegudest teenima elavat jumalat.
hvor meget mere skal da kristi blod, han som ved en evig ånd bar sig selv frem som et ulastelig offer for gud, rense eders samvittighet fra døde gjerninger til å tjene den levende gud!

see on praeguse aja kohta võrdum, mille kohaselt ohverdatakse ande ja ohvreid, mis ei suuda teha südametunnistuse poolest täiuslikuks seda, kes toimetab teenistust,
for dette er et billede inntil den nuværende tid, og svarende til dette bæres det da frem både gaver og slaktoffer,

aga kui keegi teile ütleb: „see on ohvriliha!”, siis ärge sööge selle inimese pärast, kes tegi märkuse, ja südametunnistuse pärast.
men dersom nogen sier til eder: dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!