Results for töötama kokkana translation from Estonian to Norwegian

shader peaks töötama!
skyggeren burde kjøre!

kde jõudlus siin saab seadistada kde jõudsamalt töötama.
ytelse i kde her kan du sette opp innstillinger som har innvirkning på ytelsen i kde.

samas peab välja töötama ka pikaajalise kohanemise poliitikaid.
det må imidlertid også utarbeides en langsiktig tilpasningspolitikk.

selle kasutamiseks peab töötama "transcode" tüüpi skript
for at dette skal virke, må det kjøres et skript av typen « transkode »

% 1 ei leitud, mistõttu mängija ei ole võimeline töötama.
kjøreren kan ikke fungere fordi% 1 ikke ble funnet.

see on kõigi kataloogiteenuste nimekiri, mis on seadistatud töötama x. 509 ja openpgp abil.
dette er en liste med katalogtjenester som er konfigurert for bruk med x. 509 og openpgp.

et saavutada ühiseid eesmärke, peavad nii tööandja kui ka töötaja olema suutelised koos töötama.
arbeidsgiveren og arbeidstakeren må kunne jobbe sammen mot de samme målsettingene.

( täpsed eesmärgid kõigil tasanditel ja välja töötama konkreetseid meetmeid selle eesmärgi saavutamiseks.
ti land (37 %) nevner imidlertid eksplisitt forebygging av hepatitt c blant narkotikabrukere (36) i sine strategier mot infeksjonssykdommer.

juhid on tihti alalisest töökohast eemal, paljudel on pikaajaline kogemus ja nad on harjunud töötama väga iseseisvalt.
sjåførene er ofte på arbeid langt unna en fast base. mange av dem har lang erfaring og er vant til en høy grad av selvstendighet i arbeidet.

kui töötate suures asutuses, ei pruugi olla ilmselge, millised üksused või osakonnad hakkavad imiga töötama.
dersom du arbeider i ei stor myndigheit, er det kanskje ikkje opplagt kva for avdeling eller seksjon som skal arbeide med imi.

tavaliselt eeldavad värbajad, et kandidaadil on pakutava töö jaoks sobivad oskused ning et ta on valmis antud töökohal töötama.
vanligvis forventer rekruttererne at kandidaten har den nødvendige kompetansen og er tilgjengelig for den aktuelle stillingen.

on äärmiselt soovitatav seadistada cdrdao töötama administraatori (root) õigustes, et tagada kirjutamise suurem stabiilsus.
det er anbefalt å sette opp cdrdao til å kjøre med rot privilegier som øker generell stabilitet for brenneprosessen.

kuidas panna & sendmail; ja & kmail; koos töötama, kui ma kasutan sissehelistamisteenust?
korleis set eg opp & sendmail; til å fungere med & kmail; viss eg har internettoppkobling via oppringing (modem eller isdn)?

seetõttu on tõenäoline, et kui euroopa narkoraviteenuste pakkujad soovivad vastata oma klientide üha mitmekesisematele vajadustele, peavad nad tulevikus töötama välja aina mitmekesisemaid lahendusi.
nye data tyder likevel på at de vanligste tilnærmingsmåtene i mange land fortsatt mangler et solid evidensgrunnlag og faktisk i noen tilfeller også omfatter tiltak som kan virke mot sin hensikt. utfordringen for beslutningstakerne kan derfor være at de programmene man vet har effekt, ofte krever større ressurser og mer fokus på opplæring og kvalitetskontroll.

siin saab muuta, kuidas rakendus käivitada, millist tagasisidet see annab, d- bus- i valikuid või määrata see töötama mõne muu kasutajanimega.
trykk her for å endre måten dette programmet vil kjøre, gi tilbakemelding, dbus- valg, eller å kjøre den som en annen bruker.

cgi moodul pakub võimaluse käivitada cgi rakendusi, ilma et peaks töötama veebiserver. seda saab kasutada näiteks cgi rakenduste kohalikuks testimiseks või otsingumootorite kasutamiseks, mis pakuvad ainult cgi kasutajaliidest, nagu näiteks doxygen i puhul.
cgi - slaven er en måte å kjøre cgi programmer uten å ha en webtjener i gang. det kan for eksempel brukes til lokal utprøving av cgi - programmer eller til å bruke søkemotorer som bare kan nås med en cgi - påbygning, slik som den fra doxygen.