Results for apellatsioonikaebus translation from Estonian to Polish

apellatsioonikaebus
odwołanie

1. jätta apellatsioonikaebus rahuldamata.
1) odwołanie zostaje oddalone.

juhatus võib nelja nädala jooksul pärast apellatsioonikaebuse esitamist sanktsiooni tühistada, kinnitada või seda leevendada, ilma et see piiraks parlamendiliikme õigust esitada parlamendiväline apellatsioonikaebus.
w okresie nieprzekraczającym czterech tygodni od daty wniesienia odwołania prezydium może uchylić, utrzymać w mocy lub zmniejszyć wymiar nałożonej sankcji, nie naruszając przysługującego zainteresowanemu posłowi prawa do skorzystania z zewnętrznego postępowania odwoławczego.

muude lõikes 1 osutatud otsuste puhul täpsustab teavet esitav liikmesriik, kas kõnealune otsus on lõplik või kas selle kohta on esitatud apellatsioonikaebus; viimati nimetatud juhul peaks kõnealune liikmesriik teatama kuupäeva, millal on oodata otsust kaebuse kohta.
w odniesieniu do innych decyzji, o których mowa w ust. 1, państwo członkowskie, które dostarcza informacje określa, czy dana decyzja jest ostateczna bądź też czy złożono od niej odwołanie, w którym to przypadku dane państwo członkowskie powinno wskazać termin, w którym oczekiwana jest decyzja w sprawie odwołania.

2. lõikes 1 osutatud karistustest ja meetmetest teatatakse vaid juhul, kui on langetatud lõplik otsus. muude lõikes 1 osutatud otsuste puhul täpsustab teavet esitav liikmesriik, kas kõnealune otsus on lõplik või kas selle kohta on esitatud apellatsioonikaebus; viimati nimetatud juhul peaks kõnealune liikmesriik teatama kuupäeva, millal on oodata otsust kaebuse kohta.lisaks sellele täpsustab kõnealune liikmesriik siseriiklike õigusaktide sätted, mille kohaselt langetati teenuseosutaja suhtes süüdimõistev otsus või mille alusel määrati karistus.
3. wnioski o informacje i wnioski o przeprowadzenie wszelkich kontroli, inspekcji i dochodzeń zgodnie z niniejszym rozdziałem są należycie umotywowane, w szczególności poprzez określenie powodu złożenia wniosku. informacje podlegające wymianie wykorzystywane są tylko w odniesieniu do zagadnień określonych we wniosku.