Results for eksperimentaalsed translation from Estonian to Polish

eksperimentaalsed parameetrid
parametry eksperymentalne

a) uuenduslikud ja/või eksperimentaalsed erimeetmed;
a) szczególnie nowatorskie i/lub eksperymentalne działania;

eksperimentaalsed andmed näitavad, et sündimata lapse pikaajaline
wyniki badań wskazują, że długo-

eksperimentaalsed loomkatsed näitasid, et sevelamer seob sapphapet in vitro ja in vivo.
w badaniach na modelach zwierzęcych wykazano, że sewelamer wiąże kwasy żółciowe in vitro oraz in vivo.

eksperimentaalsed andmed viitavad sellele, et rasagiliin inhibeerib prolaktiini sekretsiooni ja võib seega inhibeerida laktatsiooni.
dane doświadczalne wykazały, że rasagilina hamuje wydzielanie prolaktyny i może wobec tego hamować laktację.

eksperimentaalsed uuringud on viidanud, et lämmastikoksiid ja lämmastikdioksiid võivad reageerida surfaktandi ja/ või surfaktandivalkudega.
badania doświadczalne sugerują, że tlenek azotu, a także dwutlenek azotu mogą wchodzić w reakcje chemiczne z surfaktantem i (lub) jego białkami.

eksperimentaalsed uuringud lubavad oletada, et tselekoksiibi kasvajavastane toime võib olla seotud apoptoosi esilekutsumisega ning angiogeneesi pärssimisega.
zidentyfikowano dwie izoformy, cox- 1 i cox- 2.

eksperimentaalsed püügiprojektid on sama abikõlblikud kui katseprojektid, tingimusel et nende eesmärk on kalavarude säilitamine ning nende raames rakendatakse selektiivsemaks peetavat püügitehnoloogiat.
eksperymentalne projekty prowadzenia połowów kwalifikują się jako projekty pilotażowe, pod warunkiem że ich celem jest zachowanie zasobów łowisk oraz, że wprowadzają one bardziej wybiórcze techniki połowów.

eksperimentaalsed andmed on näidanud, et valmis vaktsiini võib 24 tunni jooksul säilitada toatemperatuuril (25°c).
z danych doświadczalnych wynika, że odtworzona szczepionka może być przechowywana do 24 godzin w temperaturze pokojowej (25ºc).

mõned eksperimentaalsed ravimid kokaiinitarbimise ja sõltuvusnähtude vähendamiseks on andnud tulemusi kliinilistes katsetes (nt baklofeen, tiagabiin, topiramaat).
w badaniach klinicznych wykazano możliwości eksperymentalnych środków leczniczych, które mają pomóc w ograniczeniu spożycia kokainy i zmniejszeniu objawów głodu (np. baclofen, tiagabine, topiramate).

eksperimentaalsed loomuuringud on ebapiisavad, et hinnata võimalikku toimet reproduktiivsele funktsioonile, embrüonaalsele ja lootelisele arengule, raseduse kulule ning peri - ja postnataalsele arengule.
eksperymentalne badania na zwierzętach nie są wystarczające do oceny bezpieczeństwa w okresie rozmnażania, rozwoju zarodka lub płodu, przebiegu ciąży ani rozwoju około - i poporodowego.

siiski on eksperimentaalsed uuringud näidanud, et vaktsiin püsib toatemperatuuril (18°c... 25°c) stabiilsena 24 tundi.
9 jednakże dane doświadczalne wykazują, że odtworzona szczepionka zachowuje trwałość przez 24 godziny, gdy przechowywana jest w temperaturze otoczenia (18- 25°c).

eksperimentaalsed ja teoreetilised uuringud plasma vangistuse, transpordi, kuumutamise ja voolutoite (sealhulgas seonduvate rf-süsteemide väljatöötamine) ning diagnostika kohta toroidaalsetes magnetseadmetes;
eksperymentalne i teoretyczne badania utrzymywania plazmy, transportu, podgrzewania oraz przepływu (łącznie z rozwijaniem powiązanych systemów rf) i diagnostyki prądu w pierścieniowych urządzeniach magnetycznych;

x- päised on eksperimentaalsed päised, mis ei ole veel standardsete uudisteartiklite standardi osa. neid saab näiteks kasutada laiendatud infoedastusel. kokkupõrgete vältimiseks hiljem tekkivate standardsete päistega on neile antud eesliide x -.
nagłówki x- headers są eksperymentalne, nie są jeszcze włączone do standardów wiadomości internetowych; są one na przykład używane do transferu rozszerzonych informacji. aby uniknąć kolizji z późniejszymi standardowymi nagłówkami, mają prefiks x -.