Results for hakkavatele translation from Estonian to Polish

käendaja võib esitada kuni 7000 euro suuruse üksiktagatise maksekviitungina, mille käendaja väljastab printsipaalina tegutsema hakkavatele isikutele.
gwarancja pojedyncza, składana przez gwarantującego, może polegać na wykorzystaniu karnetów gwarancji pojedynczej na kwotę 7000 eur, wydanych przez gwaranta osobom, które zamierzają występować w charakterze głównego zobowiązanego.

vajaduse korral sisaldavad tarnelepingud sätteid seadmetel tööle hakkavatele ukraina operaatoritele väljaõppe andmise kohta kas ukrainas või riigis, kust seadmed hangitakse.
umowy na dostawy sprzętu przewidują, w razie konieczności, szkolenia dla ukraińskiego personelu obsługującego ten sprzęt, organizowane na ukrainie albo w państwie, w którym sprzęt ten jest nabywany.

a) kalapüügilubadega seotud andmed kohe, kui liikmesriik on kõnealustes vetes kalapüügiga tõenäoliselt tegelema hakkavatele laevadele load välja andnud;
a) o danych dotyczących specjalnych zezwoleń połowowych, które przyznało w odniesieniu do statków zamierzających poławiać na danych wodach, niezwłocznie po ich wydaniu;

- neid tuleb kohaldada kõigi siseriiklikult toodetud mootorsõidukite ja kõigi imporditud sõidukite suhtes, mida liikmesriigi turul müügiks pakutakse ja mis vastavad ennetähtaegselt käesoleva direktiivi 1995. aastal kehtima hakkavatele nõuetele,
- muszą mieć zastosowanie do wszystkich wyprodukowanych w danym kraju pojazdów silnikowych oraz wszystkich pojazdów przywożonych, które są oferowane do sprzedaży na rynku państwa członkowskiego, spełniających z wyprzedzeniem wymagania niniejszej dyrektywy, które mają być przestrzegane w 1995 r.,

müügiloa hoidja peab ravimi turule tuleku ajaks tagama, et kõikidele eeldatavalt novoseven’ it välja kirjutama/ kasutama hakkavatele arstidele on jagatud õppematerjal, mis sisaldab:
podmiot odpowiedzialny zapewni, że z chwilą wprowadzenia produktu do obrotu, wszyscy lekarze, którzy mogą przepisywać/ stosować novoseven będą w posiadaniu pakietu szkoleniowego obejmującego:

4. namsa korraldab vajaliku demilitariseerimis-ja muu varustuse tarnimise lisaks eli liikmesriikide ja ukraina äri-või valitsusüksustele nato riikides asuvatest äri-või valitsusüksustest või nendest, mis sobivad selleks vastavalt rahupartnerlusprogrammi tingimustele, samuti nimetatud varustuse paigaldamise ja töökorda seadmise. vajaduse korral sisaldavad tarnelepingud sätteid seadmetel tööle hakkavatele ukraina operaatoritele väljaõppe andmise kohta kas ukrainas või riigis, kust seadmed hangitakse.
4. namsa zleca dostawę, instalację i rozruch eksploatacyjny niezbędnego sprzętu służącego do pozbawiania uzbrojenia cech użytkowych i innego wyposażenia podmiotom komercyjnym lub rządowym z państw członkowskich ue i ukrainy, a także podobnym podmiotom mającym siedzibę w państwach nato lub podmiotom spełniającym wymagania określone w polityce funduszu powierniczego partnerstwa dla pokoju (pdp). umowy na dostawy sprzętu przewidują, w razie konieczności, szkolenia dla ukraińskiego personelu obsługującego ten sprzęt, organizowane na ukrainie albo w państwie, w którym sprzęt ten jest nabywany.