Results for rahmenvereinbarungen translation from German to Maltese

rahmenvereinbarungen
ftehimiet qafas

artikel 21 - rahmenvereinbarungen
artikolu 21 –ftehim ta’ qafas

abschluss transnationaler kollektivvereinbarungen und weltweiter rahmenvereinbarungen.
il-konklużjoni ta’ ftehimiet kollettivi transnazzjonali u ta’ oqsfa ta’ ftehimiet dinjija.

diese ergeben sich aus den konkreten rahmenvereinbarungen mit den geldgebern.
għandu jiġi determinat permezz ta’ ftehimiet qafas speċifiċi mal-kontributuri.

methoden zur berechnung des geschätzten werts von öffentlichen aufträgen und rahmenvereinbarungen
il-metodi ta’ kalkolu tal-valur stmat tal-kuntratti pubbliċi u tal-ftehimiet ta’ qafas

die kommission und die empfängerländer schließen rahmenvereinbarungen über die durchführung der hilfe.
il-kummissjoni u l-pajjiżi benefiċjarji jikkonkludu ftehimiet qafas dwar l-implimentazzjoni tal-assistenza.

in der bekanntmachung sind der umfang und die zahl der zu vergebenden rahmenvereinbarungen anzugeben.
l-avviż ta » kuntratt għandu jispeċifika l-firxa u n-numru ta » ftehim qafas li għandu jingħata.

die mitgliedstaaten können für die öffentlichen auftraggeber die möglichkeit des abschlusses von rahmenvereinbarungen vorsehen.
l-istati membri jistgħu jikkunsidraw il-possibbiltà għall-awtoritajiet kontraenti biex jikkonkludu ftehimiet ta’ qafas.

in schweden werden öffentliche aufträge von regierungsstellen durch rahmenvereinbarungen für große anschaffungen vergeben.
fl-isvezja, l-akkwist pubbliku mill-istat isir permezz ta’ ftehmiet qafas għal akkiwsti kbar mill-aġenziji tal-gvern.

(1) die kommission und die empfängerländer schließen rahmenvereinbarungen über die durchführung der hilfe.
1. il-kummissjoni u l-pajjiżi benefiċjarji għandhom jikkonkludu ftehim kwadru dwar l-implimentazzjoni ta'l-assistenza.

(5) nur den auf solchen rahmenvereinbarungen beruhenden spezifischen vereinbarungen geht eine mittelbindung voraus.
5. rabta tal-budget issir biss qabel ftehim ibbażat fuq il-ftehim strutturali.

sowie den europäischen bankenverbänden gemeinsame mindest-rahmenvereinbarungen für die qualität und echtheitsprüfung von banknoten vereinbart.
mal-manifatturi tal-magni għar-riċiklaġġ tal-flus u mal-assoċjazzjonijiet tas-settur tal-kreditu ewropew.

(f) rahmenvereinbarungen für die unter den buchstaben a bis e genannten kontrakte oder vereinbarungen.
(f) ftehimiet prinċipali għal kwalunkwe mill-kuntratti jew ftehimiet imsemmija fil-punti (a) sa (e).

(b) vergabe öffentlicher aufträge oder abschluss von rahmenvereinbarungen über bauleistungen, lieferungen oder dienstleistungen für öffentliche auftraggeber;
(b) l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi jew il-konklużjoni ta’ ftehimiet qafas għal xogħlijiet, provvisti jew servizzi maħsuba għall-awtoritajiet kontraenti;

im ersten aufsatz wird die überarbeitete rahmenvereinbarung über die eigenkapitalanforderungen für banken gemäß der basler eigenkapitalvereinbarung erläutert.
l-ewwel artiklu jiddeskrivi l-qafas rivedut għar-rekwiżiti dwar il-kapital tal-banek, liema rekwiżiti huma stabbiliti fil-ftehim il-ġdid ta » basel dwar il-kapital.