Results for homogeniseeritud translation from Estonian to Polish

homogeniseeritud juurviljad
warzywa homogenizowane

“homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas
tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”

homogeniseeritud toidusegud– ooted nende valmistamiseks
złożone przetwory spożywcze homogenizowane– da:

homogeniseeritud proov kuivatatakse naatriumsulfaadi kohal ja filtreeritakse.
homogenizowaną próbkę suszy się nad siarczanem sodowym i filtruje.

ex200710 _bar_ homogeniseeritud tooted banaanidest _bar_
ex200710 _bar_ przetwory homogenizowane z bananów _bar_

16021000 -homogeniseeritud tooted lihast, rupsist või verest -
16021000 -przetwory homogenizowane z mięsa, podrobów lub krwi -

1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:
zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:

ex 1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:
ex 1. zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:

supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud:
zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane:

supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud:
zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane:

- ex 24 03 91 homogeniseeritud või taastatud tubakas, ka lehtede või ribadena,
- ex24 03 91 tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”, również w postaci liści lub wstęg,

16021000 _bar_ homogeniseeritud tooted lihast, rupsist või verest _bar_
16021000 _bar_ przetwory homogenizowane z mięsa, podrobów lub krwi _bar_

analüüsiproov – homogeniseeritud laboriproov, mis koosneb kas kogu laboriproovist või selle representatiivsest kogusest.
f) próbka analityczna: ujednolicona próbka laboratoryjna złożona z całej próbki laboratoryjnej lub jej reprezentatywnej części.

homogeniseeritud lümfisõlmed kaalutakse ja pannakse steriilsesse anumasse eelsoojendatud puhverdatud peptoonvette vahekorras 1:10.
homogenizowane węzły chłonne należy zważyć i umieścić w jałowym pojemniku wypełnionym uprzednio ogrzanym roztworem zbuforowanej wody peptonowej (bwp) w stosunku 1:10.

keedetud, välja arvatud homogeniseeritud, tsitrusviljade džemmid, marmelaadid, želeed, püreed või pastad
dżemy, marmolady, galaretki, przeciery i pasty, z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem przetworów homogenizowanych

töödeldud tubakas, tubakaekstraktid ja -essentsid, muu homogeniseeritud või taastatud tubakas, mujal määratlemata tubakas
tytoń przetworzony, ekstrakty i esencje, pozostały tytoń homogenizowany lub odtworzony, gdzie indziej niesklasyfikowany

muud homogeniseeritud juurviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui spargel, porgandid ja köögiviljasegud
pozostałe homogenizowane warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż szparagi, marchew i mieszanki warzywne

10 g rasva, mis on punktis 5.1 kirjeldatud viisil homogeniseeritud ja filtreeritud, lahustatakse 100 ml heksaanis ning lahus valatakse kolonni.
rozpuścić 10 g substancji tłuszczowej, poddanej uprzednio homogenizacji i przefiltrowanej zgodnie z pkt. 5.1, w 100 ml heksanu i wlać ten roztwór do kolumny.

kaaluda 1,000 ± 0,002 g hästi homogeniseeritud segasööta(6,1) otse 50 ml tsentrifuugitopsi.
odmierzyć wagowo 1,000 ± 0,002 g dobrze zhomogenizowanej mieszanki paszowej (ppkt 6.1) bezpośrednio do probówki wirówkowej poj. 50 ml.

keedetud džemmid, marmelaadid, puuviljaželeed, puuviljavõi pähklipüreed või -pastad (välja arvatud tooted tsitrusviljadest ja homogeniseeritud tooted)
dżemy, marmolady, galaretki owocowe, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem otrzymywanych z owoców cytrusowych oraz przetworów homogenizowanych