Results for identifikatsioon translation from Estonian to Polish

identifikatsioon,
identyfikacja,

liha identifikatsioon
identyfikacja mięsa

doonoremise identifikatsioon
identyfikacja maciory

doonorjäära/soku identifikatsioon
identyfikacja barana dawcy lub kozła dawcy

doonoremise ja -kuldi identifikatsioon
identyfikacja knura będącego dawcą i lochy będącej dawczynią

identifitseerimis-meetod ja identifikatsioon 2
metoda identyfikacji oraz identyfikacja2

asjaomaste doonorloomade tõug, iga ja identifikatsioon;
rasę, wiek i indywidualne dane identyfikacyjne zwierząt dawców;

iga doonorlooma liik, tõug, sünnikuupäev ning identifikatsioon;
gatunku, rasie, dacie urodzenia i tożsamości każdego zwierzęcia dawcy;

embrüote identifikatsioon koos teabega saadetise saaja kohta.
dane identyfikacyjne zarodków wraz z danymi odbiorcy przesyłki.

doonorute või -kitse ja -jäära või -soku identifikatsioon
identyfikacja barana dawcy lub kozła dawcy

iga jaamas oleva looma liik, tõug, sünnikuupäev ning identifikatsioon;
gatunku, rasie, dacie urodzenia i tożsamości każdego zwierzęcia, które znalazło się w centrum;

embrüote identifikatsioon ja nende sihtkoha andmed, kui need on teada;
tożsamości zarodków ze szczegółami miejsca ich przeznaczenia, o ile jest znane;

kohaliku vertikaalsete koordinaatide referentssüsteemi identifikatsioon, mis ei ole registrisse kantud ja mida kasutatakse viitamiseks sügavuse mõõtmistele.
identyfikacja lokalnego pionowego systemu odniesienia nieuwzględnionego w wykazie, który stosuje się jako odniesienie dla pomiarów głębokości.

lisaks sellele tuleb põllumajandustootjale kooskõlas nimetatud sättega esitatud graafilisel materjalil tähistada võrdlusmaatükkide piirid ja nende unikaalne identifikatsioon ning põllumajandustootja peab tähistama iga põllumajandusliku maatüki asukoha.
ponadto materiał graficzny przekazany rolnikowi zgodnie z tymi samymi przepisami będzie wskazywać granice działek referencyjnych oraz ich unikalną identyfikację, natomiast rolnik wskaże położenie każdej działki rolnej.

c) makseõiguste identifikatsioon kooskõlas artiklis 7 ühtse otsemaksete kava puhul sätestatud identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga maa tootmisest kõrvaldamise õiguste ja muude õiguste kaupa;
c) identyfikację uprawnień do płatności zgodną z systemem identyfikacji i rejestracji przewidzianym w art. 7 dla celów systemu płatności jednolitych, z wyszczególnieniem na uprawnienia do płatności z tytułu terenów odłogowanych oraz innych płatności;

iga üksik spermadoos või iga edasiseks töötlemiseks ettenähtud värske sperma ejakulaat on kustumatult märgistatud nii, et on võimalik hõlpsasti kindlaks teha sperma kogumise kuupäev, doonorlooma liik, tõug ja identifikatsioon ning seemendusjaama loanumber;
każda pojedyncza dawka nasienia lub każdy ejakulat świeżego nasienia przeznaczonego do dalszego przetwarzanie jest wyraźnie oznakowany w taki sposób, że można łatwo ustalić datę pozyskania nasienia, gatunek, rasę i tożsamość zwierzęcia dawcy oraz numer zatwierdzenia centrum pozyskiwania nasienia;

lõike 1 punktis c viidatud toetuseõiguste identifitseerimiseks tuleb kooskõlas määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 22 lõikega 2 põllumajandustootjale jagatud eeltrükitud vormidel näidata makseõiguste identifikatsioon kooskõlas artiklis 7 sätestatud identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga maa tootmisest kõrvaldamise õiguste ja muude õiguste kaupa.
w celu identyfikacji uprawnień do płatności, o których mowa w ust. 1 lit. c), wstępnie zadrukowane formularze przekazane rolnikowi zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1782/2003, powinny zawierać identyfikację uprawnień do płatności zgodną z systemem identyfikacji i rejestracji przewidzianym w art. 7 z wyszczególnieniem na płatności z tytułu odłogowania oraz innych płatności.