Results for kaitsekotti translation from Estonian to Polish

keelatud on kasutada kaitsekotti ja päraülakaitset korraga.
zabrania się jednoczesnego stosowania worka wzmacniającego i górnego fartucha włoka.

kui kasutatakse kahte kaitsekotti, peab teise väikseim silmasuurus olema 120 mm.
w przypadku gdy używany jest drugi worek wzmacniający, rozmiar jego oczka wynosi 120 milimetrom.

kui kasutatakse kahte kaitsekotti, peab teise koti võrgusilm olema vähemalt 120 mm."
w przypadku gdy używany jest drugi worek wzmacniający, minimalny rozmiar wynosi 120 milimetrów.",

ristpined – köis mis ümbritseb ringjoones noodapära või kaitsekotti ja mis on kinnitatud selle külge;
j) "pas okrężny" oznacza linę otaczającą worek włoka lub worek wzmacniający i przymocowaną do niego;

ristpined köis mis ümbritseb ringjoones noodapära või kaitsekotti ja mis on kinnitatud selle külge; k)
„pas okrężny” oznacza linę otaczającą worek włoka lub worek wzmacniający i przymocowaną do niego;

ristpined on ringikujulised köied, mis ümbritsevad korrapäraste vahedega ringjoones noodapära või kaitsekotti ja on kinnitatud selle külge.
obręcze okrągłe są to liny w formie pierścieni otaczające poprzecznie worek włoka lub worek wzmacniający w regularnych odstępach i umocowane do niego.

4. võrgusilm on vähemalt kaks korda suurem kui noodapäral. kui kasutatakse kahte kaitsekotti, peab teise väikseim silmasuurus olema 120 mm.
4. wielkość oczka musi być równa przynajmniej podwójnej wielkości worka włoka. w przypadku gdy używany jest drugi worek wzmacniający, rozmiar jego oczka wynosi 120 milimetrów.

korraga on keelatud kasutada mitut kaitsekotti, välja arvatud juhul, kui kaitsekott kinnitatakse kuni 60 mm võrgusilmaga traalide külge; sel juhul võib kasutada kaht kaitsekotti.
zabrania się stosowania więcej niż jednego wzmacniającego worka z wyjątkiem przypadków doczepienia do włoków o wielkości oczka równej lub mniejszej niż 60 milimetrów, gdzie można używać dwóch worków wzmacniających.

3. võrgusilm on vähemalt kaks korda suurem kui noodapäral, aga mitte mingil juhul alla 80 mm. kui kasutatakse kahte kaitsekotti, peab teise väikseim silmasuurus olema 120 mm.
3. dozwolony rozmiar oczka równa się co najmniej dwukrotności rozmiaru oczka worka włoka, a w żadnym przypadku nie może być mniejszy niż 80 milimetrów. w przypadku gdy używany jest drugi worek wzmacniający, rozmiar jego oczka wynosi 120 milimetrom.

korraga on keelatud kasutada mitut kaitsekotti, välja arvatud juhul, kui kaitsekott kinnitatakse kuni 60 mm võrgusilmaga traalide külge; sel juhul võib kasutada kaht kaitsekotti."
zabrania się stosowania więcej niż jednego worka wzmacniającego, z wyjątkiem przypadków, gdy jest on przyłączony do włoków o rozmiarze oczek równym lub mniejszym niż 60 milimetrów, do których można stosować dwa worki wzmacniające.",

u) sulgurtropp – köis, mis ümbritseb ringjoones lõdvalt noodapära või kaitsekotti, juhul kui see olemas on, ja mis on kinnitatud selle külge silmuste või rõngaste abil;
(u) „pas podnoszący” oznacza linę otaczającą worek włoka (lub worek wzmacniający, gdy taki występuje) wzdłuż jego obwodu i przymocowaną do niego za pomocą pętli lub pierścieni;

rohkem kui ühe kaitsekoti kasutamine on keelatud, välja arvatud võrkude puhul, mis vastavad määruse (emÜ) nr 171/83 artikli 3 ja ii lisa nõuetele ja mille puhul võib kasutada kahte kaitsekotti.
zabrania się używania więcej niż jednego worka wzmacniającego, z wyjątkiem sieci zgodnych z art. 3 i załącznikiem ii do rozporządzenia (ewg) nr 171/83, w stosunku do których mogą być użyte dwa worki wzmacniające.