Results for kasumimarginaal translation from Estonian to Polish

kasumimarginaal
marża zysku

maksueelne kasumimarginaal
marża zysku przed opodatkowaniem

kasumimarginaal: 5 % k-st
marża zysku: 5 % k

see näitab, kui väike on tootmise kasumimarginaal.
ukazuje to zawężenie pola manewru dla produkcji.

- sellele kasumilävele lisati 5 %line kasumimarginaal.
- do tego progu rentowności dodano marżę zysku w wysokości 5 %.

arvutamisel kasutatud maksustamiseelne kasumimarginaal oli 7 % käibest.
marża zysku przed opodatkowaniem zastosowana do tego obliczenia wyniosła 7 % obrotu.

kasumimarginaal oli uurimisperioodil 40 % madalam kui 2002. aastal.
marża zysku w od była o 40 % niższa niż w 2002 r.

taotleja väitis, et kõnealune kasumimarginaal on liiga väike.
w opinii wnioskodawcy ustalona marża zysku była zbyt niska.

kahjutekitamatu hinna saamiseks lisati tootmiskuludele 8%line kasumimarginaal.
niewyrządzającą cenę uzyskano poprzez dodanie marży zysku, wynoszącej 8% obrotu, do kosztów produkcji.

kahjutekitamatu hinna saamiseks lisati tootmiskuludele 8-protsendiline kasumimarginaal.
niewyrządzającą cenę uzyskano poprzez dodanie marży zysku, wynoszącej 8 % obrotu, do kosztów produkcji.

mittekahjustava hinna saamiseks lisati tootmiskuludele mainitud 5 %line kasumimarginaal.
cenę niewyrządzającą szkody uzyskano, dodając do kosztu produkcji pięcioprocentową marżę zysku.

nad teatasid, et nende kasumimarginaal on keskmiselt 10 % nende käibest.
Średnio, podali oni, że ich marża zysku wynosi około 10 % obrotu.

kodumaine kasumimarginaal määrati kindlaks tavakaubanduse raames toimunud kodumaise müügi põhjal.
krajową marżę zysku obliczono w oparciu o sprzedaż krajową dokonaną w zwykłym obrocie handlowym.

kahjusid vältiva hinna saamiseks liideti eespool nimetatud 7 % kasumimarginaal tootmiskuludele.
cena ta została uzyskana przez dodanie wymienionej wyżej 7 % marży zysku do kosztu produkcji.

et jaapanis saadakse märkimisväärselt suuremat kasumit, on eespool nimetatud kasumimarginaal väga mõõdukas.
biorąc pod uwagę znacznie wyższy zysk realizowany w japonii, stwierdza się, że powyższa marża zysku jest ustalona bardzo ostrożnie.

tuleb meenutada, et mittekahjustava hinna arvutamisel võeti aluseks 8 % suurune kasumimarginaal.
należy pamiętać, że cena niewyrządzająca szkody została obliczona przy użyciu marży zysku wynoszącej 8 %.

- üksikud ained liigitati ohustatuks (kuna nende kasumimarginaal on juba praegugi väike);
- uważa się, że kilka substancji będzie szczególnie narażonych, jako że osiągane w ich przypadku marże już obecnie są bardzo niewielkie;

suurema osa vaatlusalusest perioodist oli see ilmselgelt mitterahuldav (kahjum või liiga väike kasumimarginaal).
przez niemal cały badany okres rentowność była stanowczo zbyt niska (straty lub niewystarczająca marża zysku).

nimetatud analüüsi põhjal otsustati, et 8 % suurune maksude-eelne kasumimarginaal on põhjendatud.
w wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono, że marża zysku przed opodatkowaniem w wysokości 8 % gwarantuje uzyskanie zysku na rozsądnym poziomie.

(178) mittekahjustava hinna saamiseks liideti ühenduse tootmisharu kaalutud tootmiskuludele 5 %ne kasumimarginaal.
(178) wysokość ceny niepowodującej szkody obliczono, dodając do ważonego kosztu produkcji przemysłu wspólnotowego marżę zysku w wysokości 5 %.