Results for koostöövõrgustikke translation from Estonian to Polish

kasutage koostöövõrgustikke teabe saamiseks ja jagamiseks.
należy korzystać zsieci kontaktów wcelu zdobywania irozpowszechniania informacji.

(5) nagu iga koolitusasutus, peaks kool kasutama ära üle-euroopalisi koostöövõrgustikke.
(5) szkoła, tak jak każda inna jednostka szkoleniowa, powinna korzystać ze współpracy na poziomie europejskim w postaci sieci.

selle eesmärgiks oli luua koostöövõrgustikke programmi alla kuuluvate piirkondade tööstusparkide ja –piirkondade vahel, et lihtsustada teabe ja kogemustevahetust.
działania pppp polegały głównie na połączeniu parków przemysłowych w sieć, organizowaniu szkoleń, wyjazdów naukowych, warsztatów i seminariów międzynarodowych.

paltamo omavalitsus algatas 2005. aasta novembris le-aderi-projekti, eesmärgiga täiustada turismi koostöövõrgustikke.
gmina paltamo rozpoczęła projekt leader w listopadzie 2005 r. w celu dalszego usprawnienia sieci turystycznych.

samuti on see poliitika, kus vahetatakse teadmisi, tehnoloogiaid ja „häid tavasid” ning arendatakse üleeuroopalisi terviklikke koostöövõrgustikke.
jest również polityką, która pozwala na wymianę wiedzy, technologii i „dobrej praktyki”, a współpraca obejmuje całą europę.

b) kriteeriumid nende haiguste valimiseks, võttes arvesse lisas sätestatud kategooriaid ning olemasolevaid haiguste seire alaseid koostöövõrgustikke, mille võib aluseks võtta;
b) kryteria wyboru tych chorób, z uwzględnieniem kategorii ustalonych w załączniku oraz dotychczasowych sieci współpracujących, służących nadzorowi epidemiologicznemu, które można rozbudować;

ning lõpuks on "territoriaalse ühtekuuluvuse" sihtala raames äärmiselt oluline, et koostöövõrgustikke rahastataks erdfi kaudu juhul, kui tegemist on geograafiliste eritingimustega piirkondi puudutavate küsimustega.
sprawą niezwykle ważną dla osiągnięcia spójności terytorialnej jest finansowanie z efrr sieci współpracy w odniesieniu do regionów o szczególnych cechach geograficznych.

- konsolideerida ja arendada pidevaid ja praktilisi suhtlus- ja koostöövõrgustikke, mis ühendavad ettevõtjaid, töötajaid, leiutajaid, ühiskondi, avalik-õiguslikke ja eraettevõtteid, rahandusmaailma, ülikoole ja teisi haridusasutusi, äri- ja kaubandussüsteeme ja paljusid teisi piirkondliku arengu osapooli;
- skonsolidowania i rozwinięcia stałych, praktycznych sieci komunikacji i współpracy, łączących firmy, pracowników, wynalazców, społeczności, instytucje państwowe i prywatne, świat finansowy, uniwersytety i inne placówki oświatowe, systemy komercyjne i marketingowe oraz wiele innych podmiotów uczestniczących w rozwoju regionalnym;