Results for omadustest translation from Estonian to Polish

üks järgmistest omadustest:
nadające się do:

& kmix; i omadustest põhjalikumalt
zaawansowane funkcje programu & kmix;

millel üks järgmistest omadustest:
posiadające którąś z niżej wymienionych cech charakterystycznych:

millel on üks järgmistest omadustest:
posiadające którąś z niżej wymienionych cech:

toksilisusest või muudest kahjulikest omadustest,
toksyczności lub innych szkodliwych właściwości,

samuti reostust põhjustavatest omadustest, nagu:
jak również tych cech, które mogą wywoływać zanieczyszczenie, takich jak:

freespingid, millel on üks järgmistest omadustest:
frezarki posiadające jakąkolwiek z poniżej wymienionych cech charakterystycznych:

sõnastuse detailsuse aste sõltub iga valdkonna omadustest.
poziom szczegółowości sformułowań będzie zależał od specyfiki każdego sektora.

füüsikalis-keemilistest omadustest tulenevate ohutegurite hindamine
ocena stopnia zagrożenia wynikającego z właściwości fizykochemicznych

- kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide peamistest omadustest.
- szybki rozchód środków pieniężnych jest jedną z głównych cech programów wsparcia.

kokkuvõtet kliinilistest ja farmakodünaamilistest omadustest vt lõik 5. 1.
informacje kliniczne i farmakodynamiczne, patrz punkt 5. 1.

suurendada teadmisi rapsiseemneõli omadustest ja selle viimastest arengutest
podniesienie znajomości właściwości oleju rzepakowego i jego niedawnego rozwoju

agar 1015 g (sõltuvalt kasutatava agari želeelistest omadustest)
agar 10-15 g (zależnie od właściwości żelujących użytego agaru)

jäta meelde aktiivse faili omadustest määratud subtiitrite vertikaalne asukoht
zapamiętaj pozycję napisów we właściwościach pliku

soovitused lähtuvad tavaliselt kasutatavate urukoerte (beagle) omadustest.
zalecenia podano dla rasy beagle, psów najczęściej wykorzystywanych w procedurach doświadczalnych.

lipuriigi asutusele teatatakse sellise muu varustuse laadist ja omadustest viivitamata.
administracja państwa bandery jest niezwłocznie informowana o charakterze i cechach takiego wyposażenia.

spetsifikatsioon: Ülevaade boerenkaas'i iseloomulikest omadustest ja nõuetest koostisele
opis produktu przegląd cech charakterystycznych oraz wymogów dotyczących składu boerenkaas

ta väitis, et teatavate tooteliikide hinnaerinevused on tingitud nende füüsikalistest omadustest.
twierdził on, że różnice w cenie istniały dla niektórych rodzajów towarów w zależności od ich właściwości fizycznych.

terviklik programmi üksikute eesmärkide seas leiduvad rk rõõmuks nii mitmedki neist omadustest.
część z nich ujęta jest w konkretnych celach programu zintegrowanego; kr uznaje to za pozytywny fakt.

keerisjälje turbulentsuse kriteeriumid sõltuvalt lennuki tüübist, tuule omadustest ja maandumisraja asendist.
kryteria separacji dla turbulencji w śladzie aerodynamicznym biorące pod uwagę typ samolotu, warunki wiatru i położenie drogi startowej.