Results for päästevahendite translation from Estonian to Polish

päästevahendite märgutuled:
lampki pozycyjne do środków ratunkowych:

päästevahendite veeskamisseadmed reg.
urządzenia do wodowania jednostek ratunkowych przez samospłynięcie reg.

rahvusvaheline päästevahendite koodeks
kodeks lsa

päästevahendite veeskamis-seadmed
urządzenia do wodowania jednostek ratunkowych przez samospłynięcie

päästevahendite asukoht ja nende väljastamise koht avariiolukorras,
miejsce przechowywania lub wydawania środków ratunkowych w sytuacji zagrożenia,

teave pardal oleva avariivarustuse ja päästevahendite kohta
informacje o pokładowym wyposażeniu awaryjnym i ratunkowym

lennukis oleva avarii- ja päästevahendite asukoha ja kasutamise koolitus;
pouczenie o rozmieszczeniu i zasadach użycia całego wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa przewożonego na samolocie;

d) võtavad arvesse ohutuse ja tervishoiu miinimumnõudeid iii lisas sätestatud päästevahendite osas;
d) uwzględniali minimalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dotyczące sprzętu ratowniczego wyszczególnionego w załączniku iii;

käitaja tagab, et kõikidel lennukitel on pardal oleva avariivarustuse ja päästevahendite nimekirjad, mida saaks kiirelt edastada päästekoordinatsioonikeskustele.
operator zapewnia, by wykazy zawierające informacje o wyposażeniu awaryjnym i ratunkowym znajdującym się na pokładzie każdego z jego samolotów, były dostępne do natychmiastowego przekazania do ośrodków koordynacji służb ratowniczych.

(4) vastav solase konventsiooni nõue lubab teha muudatusi olemasolevatel laevadel ulatusliku remondi, ümberehituste või päästevahendite asendamise ajal.
(4) odpowiednie wyposażenie zgodne z konwencją solas zezwala na dokonywanie modyfikacji istniejących statków w czasie napraw głównych, zmian lub zastąpienia sprzętu ratowniczego.

lõikes 1 nimetatud väljaõpe käsitleb eelkõige tuleohutust, päästevahendite kasutamist ja asjaomaste töötajate osas püügivahendite ja haalamisseadmete kasutamist ning erinevat liiki märguandeid, sealhulgas käega antavaid märguandeid.
szkolenie określone w ust. 1 obejmuje w szczególności walkę z pożarami, zastosowanie sprzętu ratowniczego oraz, w przypadku odpowiednich pracowników, zastosowanie sprzętu połowowego i transportowego oraz różnych rodzajów znaków, w tym sygnalizacji za pomocą rąk.

reisilaevade puhul, mis on varustatud ühispäästevahenditega, artikli 15.09 lõike 5 kohaselt enne 1.1.2006, peetakse neid päästevahendeid individuaalsete päästevahendite alternatiiviks.
dla statków pasażerskich, które są wyposażone w zbiorowe środki ratunkowe, zgodnie z art. 15.09 ust. 5, przed 1.1.2006 r., ten sprzęt jest uważany za alternatywę dla osobistych środków ratunkowych.

rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (solas 1974) iii peatüki eeskirjale 7.1 ja rahvusvahelise päästevahendite koodeksi artiklile 2.1.”;
międzynarodową konwencją o bezpieczeństwie życia na morzu (solas z 1974 r.), rozdział iii, przepis 7.1 oraz międzynarodowym kodeksem środków ratunkowych (lsa), ust. 2.1.”;

- kaitstud merepiirkond — avamere mõju eest kaitstud merepiirkond, kus laev ei ole kunagi kaugemal kui kuus meremiili ohutust paigast, kus merehädalised võiksid maabuda, ja mille läheduses on tagatud otsingu- ja päästevahendite olemasolu,
- "chroniona strefa morza" oznacza strefę morza osłoniętą od skutków pełnego morza, w której statek nigdy nie znajduje się w odległości przekraczającej 6 mil od schronienia, z którego rozbitkowie mogą dotrzeć na ląd i w pobliżu którego znajduje się sprzęt poszukiwawczy i ratowniczy,