Results for probleemidest translation from Estonian to Polish

probleemidest ei ole teatatud.
nie zgłaszano trudności w tym zakresie.

koostajat tuleks ilmnenud probleemidest teavitada.
w ten sposób można wskazać autorowi zauważony problem.

nÄide probleemidest seoses andmete kvaliteedija kÄttesaadavusega
przykŁad trudnoŚci zwiĄzanych zjakoŚciĄ oraz dostĘpnoŚciĄ danych

audiitorite aruanded vaikisid eelnimetatud probleemidest täielikult.
raporty biegłych rewidentów ani słowem nie wspominały o opisanych wyżej problemach.

projektide elluviimisel tekkinud probleemidest alati ei teavitatud
nie zawszeinformowano o problemach z realizacjĄ

punktis a osutatud meetmete rakendamisest tulenevatest probleemidest.
problemach powstałych w trakcie wdrażania środków wymienionych w lit. a).

Üksikute ettevõtete probleemidest said seega kogu sektori probleemid.
problemy poszczególnych firm stały się zatem problemami całego sektora.

kahtluste korral räägib ta hindamiskomisjoni juhatajale esinenud probleemidest.
w przypadku wątpliwości powinien on zwrócić się do kierownika zespołu w celu omówienia z nim na osobności napotkanych trudności.

17 kui teil on mõni ülalmainitud probleemidest, öelge seda oma arstile.
obecnie lub w przeszłości.

mis on teada uimastitarbimisest euroopas ja probleemidest, mida see põhjustab?
co wiemy o zażywaniu narkotyków w europie i o powodowanych przez nie problemach?

18 kui teil on mõni ülalnimetatud probleemidest, rääkige sellest kindlasti raviarstile
- jeśli pacjentka jest w ciąży

hoolimata märkimisväärsetest probleemidest olid 18. veebruaril 2008 toimunud üldvalimised võistluslikud.
w wyborach powszechnych przeprowadzonych w dniu 18 lutego 2008 r. – pomimo istotnych problemów – wzili udziałkandydaci z ró*nych frakcji.

c) ülevaadet liikmesriikide täheldatud peamistest rahvusvaheliste sündmustega seotud probleemidest,
c) informacje na temat podstawowych trudności dotyczących imprez międzynarodowych, zaobserwowanych przez państwa członkowskie,

linnad struktuurimuutuse keskustena on tööpuuduse probleemidest eriti suures ulatuses mõjutatud;
miasta, jako centra przemian strukturalnych, dotknięte są w sposób szczególny problemami bezrobocia;

palun anna kõigist probleemidest ja soovidest teada & kmouth; i autorile.
proszę o przekazanie jakichkolwiek problemów oraz uwag do autora aplikacji & kmouth;.

c) käesoleva artikli punktis a nimetatud meetmete rakendamisel esile kerkinud probleemidest.
c) problemów napotykanych w związku z wprowadzaniem w życie postanowień określonych w literze a) niniejszego artykułu.

mõnda nendest eksitava ja agressiivse turustamisega seotud probleemidest käsitletakse hiljutises ebaausate kaubandustavade direktiivis.
niektóre z tych problemów odnoszące się do wprowadzających w błąd i agresywnych technik reklamy zostały omówione w niedawno przyjętej dyrektywie dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych.

Ära kõhkle teatamast vigadest ja probleemidest nicolas ternisienile nicolas. ternisien@ gmail. com
znalezione błędy i problemy można słać bez obaw na adres nicolas. ternisien@ gmail. com. (kontakt w języku angielskim)

nimetus: meetmed zootehnilistest, tervishoiu- ja veterinaariaalastest probleemidest mõjutatud loomakasvatusettevõtete abistamiseks abruzzo piirkonnas
tytuł: pomoc na rzecz ferm z regionu abruzji dotkniętych problemami zootechnicznymi, sanitarnymi i weterynaryjnymi

palun anna kõigist käsiraamatuga seotud probleemidest teada aadressil kde- doc- english@ kde. org.
proszę zgłaszać jakiekolwiek problemy z tym dokumentem do kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net. najnowsza wersja znajduje się zawsze na stronie http: // docs. kde. org/ stable/ pl/ kdebase- runtime/ userguide/ index. html.