Results for töötlemisprotsessid translation from Estonian to Polish

lõikes 1 osutatud töötlemisprotsessid on:
procesami określonymi w ust. 1 są:

vastavalt vajadusele konsulteerivad ametnikuga töötlemistoimingute määrusele vastavuse osas ja eelkõige kui on alust arvata, et teatud töötlemisprotsessid on vastuolus määruse artiklitega 4–10.
tam, gdzie jest to stosowne, przeprowadzają konsultacje z inspektorem ochrony danych w sprawie zgodności operacji przetwarzania danych z rozporządzeniem, a zwłaszcza wówczas, gdy mają uzasadnione powody, aby wierzyć, że pewne operacje przetwarzania są niezgodne z art. 4–10 rozporządzenia.

(3) 2000. aasta jaanuaris rumeenias baia mare õnnetuse tagajärjel doonaud saastanud tsüaniidireostus näitas, et teatavad ladustamis-ja töötlemisprotsessid kaevandamisel, eriti rikastamisjäätmete kõrvaldamisrajatised, sh nende tiigid või tammid, võivad põhjustada väga raskeid tagajärgi. komisjoni teatistes ohutu kaevandamise kohta ja euroopa Ühenduse kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis on seetõttu esile tõstetud vajadust laiendada direktiivi 96/82/eÜ reguleerimisala. euroopa parlament tervitas oma 5. juuli 2001. aasta resolutsioonis ohutut kaevandamist käsitleva komisjoni teatise kohta [5] samuti direktiivi reguleerimisala laiendamist, et see hõlmaks kaevandamisel ladustamis-ja töötlemistegevusest tulenevaid ohte.
(3) rozlew cyjanku, który spowodował zanieczyszczenie dunaju w następstwie awarii w baia mare w rumunii w styczniu 2000 r., pokazał, że niektóre działania związane ze składowaniem oraz działania przetwórcze w górnictwie, w szczególności obiekty, w których składowane są odpady kopalniane, w tym stawy i tamy osadowe, mogą powodować bardzo poważne konsekwencje. komunikaty komisji w sprawie bezpieczeństwa działań w górnictwie oraz w sprawie szóstego programu działania na rzecz środowiska wspólnoty europejskiej podkreśliły zatem potrzebę rozszerzenia zakresu dyrektywy 96/82/we. w rezolucji z 5 lipca 2001 r. [5] w sprawie komunikatu komisji w sprawie bezpieczeństwa działań w górnictwie parlament europejski również powitał z zadowoleniem rozszerzenie zakresu tej dyrektywy tak, aby obejmowała ona zagrożenia wynikające ze składowania i przetwarzania w górnictwie.