Results for tegevuskavade translation from Estonian to Polish

tegevuskavade sisu
co do treści planów działań

Ühiste tegevuskavade sisu
treść wspólnych planów działania

Ühiste tegevuskavade ettevalmistamine
przygotowanie wspólnych planów działania

ühiste tegevuskavade rakendamine;
wdrażanie wspólnych planów działania;

projekte rakendatakse tegevuskavade kohaselt.
realizacja projektów przebiega zgodnie z planami działania.

võimalike riiklike tegevuskavade koostamine;
opracowanie ewentualnych krajowych planów działania;

riiklike narkostrateegiate ja tegevuskavade hindamine
ocena krajowych antynarkotykowych strategii i planów działania

nimetatud tegevuskavade koostamine algaks viivitamata.
prace nad tymi planami działań zostałyby podjęte niezwłocznie.

emsk toetab ettepanekut riikide tegevuskavade kohta.
ekes wspiera propozycję narodowych planów działań.

tegevuskavade koostamine peaks lõppema 2006. aastaks.
mapy drogowe powinny zostać opracowane do 2006 r.

piirialade tegevuskavade koostamisel teevad naaberliikmesriigid koostööd.
sąsiadujące państwa członkowskie współpracują w zakresie planów działań dla regionów granicznych.

siseriiklike tööhõive tegevuskavade rolli ja nähtavuse edendamine
wspieranie roli i widoczności krajowych planów działań

elis sõiduautode süsinikdioksiidi heitmete vähendamise tegevuskavade mõju hindamine
ocena wpływu scenariuszy polityki zmniejszania emisji co2 z samochodów osobowych w ue

komisjon jätkab seega riigiabi andmise tegevuskavade rakendamist.
w związku z tym komisja nadal będzie realizować plan działań w zakresie pomocy państwa.

- planeerimisprotsesside , sh põhimõtete, strateegiate ja tegevuskavade määratlemine;
- definiowanie procesów planowania , w tym polityk, strategii i planów działań;

– euroopa naabruspoliitika rakendamise jätkamine eeskätt tegevuskavade alusel,
- dalsze wdrażanie europejskiej polityki sąsiedztwa, w szczególności poprzez plany działań;

kaasata kodanikuühiskond eli narkostrateegia ja eli tegevuskavade rakendamisse ja väljatöötamisse ja
angażowanie społeczeństwa obywatelskiego w realizację i rozwój strategii ue i planów działania ue w zakresie narkotyków; oraz

– sidusrühmade kaasamine riiklike tegevuskavade koostamisse, rakendamisse ja kohandamisse.
- zaangażowanie zainteresowanych stron w proces sporządzenia, wykonania i dostosowania kpd.

1.5.3 kohalike ja piirkondlike tegevuskavade arendamine majanduskasvu suurendamiseks.
1.5.3 rozwój lokalnych i regionalnych planów działania dla przyspieszenia wzrostu.

- alade kaitsekorralduskavade või liikidega seotud tegevuskavade ettevalmistamine või rakendamine;
- przygotowanie lub realizacja planów zagospodarowania terenu lub planów działań dotyczących pojedynczych gatunków;