Results for tekstiilkiududest translation from Estonian to Polish

tekstiilkiududest klaaskiudtooted
wyroby z włókien szklanych tekstylnych, pozostałe

muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng
przędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych

valmistamine lõngast või tekstiilkiududest [9]
wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych [9]

karusriie, šenillriie ja tekstiilkiududest taftingpinnad
tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe

muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng
przędza z pozostałych włókien roślinnych; przędza papierowa

muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:
tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej:

cpa 13.20.19: muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie
cpa 13.20.19: tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej

tekstiilkiududest filamentlõnga kuju või eripära näitamiseks ei tohi kasutada sõna "siid".
wyrazu "jedwab" nie można używać do określenia formy lub szczególnego wyglądu ciągłej przędzy we włóknach przędnych.

linase, džuudist, muudest niintekstiilkiududest, taimsetest tekstiilkiududest ja paberlõngast riide pleegitamine
usługi w zakresie bielenia tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej

lausriide ja silmkudumis-õmblemismenetlusel valmistatud toodete tükid, eri tekstiilkiududest, jämedalt lõigatud.
kawałki nietkane i towary szytodziane, z włókien o rozmaitym składzie, z grubsza przycięte.

linase, džuudist, muudest niintekstiilkiududest, taimsetest tekstiilkiududest ja paberlõngast riide viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
usługi wykończalnicze tkanin z lnu, juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej, z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania

meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid, keebid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v.a kategooriasse 21 kuuluvad parkad)
męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych (inne niż parki) (należące do kategorii 21)

sidumisnöör, taglaseköis, köis või trossid, sisalist või muudest agaaviliikide tekstiilkiududest, džuudist või muudest niintekstiilkiududest ja kõvakiust (välja arvatud viljavihu- või heinapallinöör)
szpagat, powróz, linki i liny, z sizalu lub pozostałych włókien tekstylnych z rodzaju agave, z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych lub z włókien liściowych (z wyłączeniem szpagatu do użytku rolniczego)

käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab "tekstiiltooted" igasuguseid töötlemata tooteid, osaliselt töödeldud tooteid, töödeldud tooteid, pooltooteid, valmistooteid, poolvalmis õmblustooteid või valmis õmblustooteid, mis koosnevad ainult tekstiilkiududest, olenemata kasutatud segamis- või ühendusmenetlusest.
do celów niniejszej dyrektywy za wyroby włókiennicze uważa się, wszystkie produkty w stanie surowym, półobrobionym, półwytworzonym, wytworzonym, półwykończonym lub wykończonym, które składają się wyłącznie z włókien przędnych, niezależnie od zastosowanego procesu ich mieszania lub łączenia.