Results for telekaamerasüsteemidele translation from Estonian to Polish

kehtivate dumpinguvastaste meetmete tulemusena ei ole seega ühenduse turgu jaapani eksportivate tootjate valmistatud telekaamerasüsteemidele suletud, vaid pigem on püütud võidelda ebaõiglaste kaubandustavade vastu ja teataval määral leevendada dumpinguhinnaga impordi moonutavat mõju.
dlatego też obowiązywanie środków antydumpingowych nie spowodowało zamknięcia rynku wspólnotowego dla skt wytwarzanych przez japońskich producentów eksportujących, ale raczej przeciwdziałało nieuczciwym praktykom handlowym, i w pewnej mierze zaradziło niekorzystnym skutkom przywozu po cenach dumpingowych.

vaadeldes ainult kulutusi, mida kasutajad teevad seadmetele, siis telekaamerasüsteemidele tehtavad kulutused moodustavad stuudios umbes 10 % ja väikses ülekandebussis ulatuvad need kuni 20 %ni.
biorąc pod uwagę jedynie koszty użytkowników dotyczące sprzętu, koszt skt stanowił około 10 % kosztów studia i osiągał około 20 % małych samochodów transmisyjnych.

(52) 1995. aastal ja eelkõige 1996. aastal kandis ühenduse tootmisharu märkimisväärset kahju, mis vähenes alles alates 1997. aastast, kui muu hulgas suurenesid jaapanist pärinevatele telekaamerasüsteemidele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määrad ja turule toodi edukalt helivideokaamerad.
(52) w roku 1995, w szczególności w 1996 r. przemysł wspólnotowy ponosił znaczne straty, które zmniejszyły się dopiero w roku 1997, w czasie gdy między innymi zwiększono stawkę cła antydumpingowego nałożonego na skt pochodzące z japonii oraz pomyślnie wprowadzono do obrotu kamkordery.