Results for terviklikkust translation from Estonian to Polish

- terviklikkust kajastavad näitajad;
- wskaźników integracji;

andmete terviklikkust kontrollitakse pärast
wykonaj pełne sprawdzenie danych po wykryciu

kontrollib katte terviklikkust või hermeetilisust; või
kontrolują szczelność koszulek; lub

hindama tööstus- või muu üksuse terviklikkust;
ocenia integralność podmiotu prowadzącego działalność gospodarczą lub inną;

[6] see praktika vähendab eelarve terviklikkust.
[6] praktyka ta narusza zasadę powszechności budżetu.

ekp personalipoliitika teatud valdkondade terviklikkust võrreldi teiste
porównano kompletność polityki kadrowej ebc w wybranych obszarach z

korruptsioonivastasevõitlusega onvõimaliktugevdadajustiits- ja siseküsimustega tegelevate asutuste terviklikkust.
rzetelność instytucji wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych można zwiększyć poprzez walkę z korupcją.

professionaalsed majandusettevõtjad peaksid edendama turu terviklikkust mitmesuguste vahenditega.
profesjonalne podmioty aktywne gospodarczo powinny przyczyniać się do integralności rynku poprzez różne środki.

(2) integreeritud ja tõhus finantsturg eeldab turu terviklikkust.
(2) zintegrowany i wydajny rynek wymaga uczciwości rynkowej.

lisaks aitab rahatulu jaotamine kindlustada eurosüsteemi funktsionaalset terviklikkust.
podzia∏ dochodu pieni ´ ˝nego jest tak˝e Êrodkiem zapewnienia niezak∏óconego funkcjonowania eurosystemu.

piiravaid meetmeid võib põhjendada vajadusega hoida riikliku maksusüsteemi terviklikkust.
ograniczenia mogą być uzasadnione koniecznością ochrony spójności krajowego systemu podatkowego.

(11) turu terviklikkust kaitsev olemasolev ühenduse õigusraamistik on ebatäielik.
(11) istniejące wspólnotowe ramy prawne mające na celu ochronę integralności rynku są niepełne.

lisaks sellele toetavad terviklikkust ja vastutust järelevalvekorralduse osana ettenähtud eksperthinnangud.
ponadto, wiarygodność i odpowiedzialność są także wzmocnione przez wzajemne weryfikacje, przewidziane jako część postanowień monitorujących.

praegu kontrollivad sertifitseerimisasutused komisjonile esitatavate aastaaruannete terviklikkust, täpsust ja õigsust.
dotychczas jednostka certyfikująca sprawdzała kompletność, dokładność i merytoryczną prawidłowość sprawozdań rocznych przekazywanych komisji.

turu kuritarvitamine kahjustab finantsturgude terviklikkust ning üldsuse usaldust väärtpaberite ja tuletisinstrumentide vastu.
nadużycia na rynku naruszają integralność rynków finansowych oraz publiczne zaufanie do papierów wartościowych i instrumentów pochodnych.

andmed põhivara kohta koostatakse elektrooniliste arvutustabelite abil, mis ei taga salvestatud andmete terviklikkust.
dane dotyczące aktywów trwałych opracowano za pomocą elektronicznych arkuszy kalkulacyjnych, co nie gwarantuje integralności danych, które zostały zarejestrowane.

torrentis% 1 leiti vigaseid andmeid vahest tasuks kontrollida torrenti andmete terviklikkust.
wykryto błędne dane w torrencie% 1 wskazane jest wykonać sprawdzenie poprawności danych torrenta.

kõnealused kaks korda tuleks kaasata laiemasse kavasse, et kajastada säästva arengu kontseptsiooni terviklikkust.
rozwiązania te powinny stać się częścią szerszego programu, tym samym odzwierciedlając integralny charakter koncepcji zrównoważonego rozwoju.

ii) toetus mikroettevõtete loomiseks ja arendamiseks, eesmärgiga soodustada ettevõtlust ning arendada majanduslikku terviklikkust,
ii) wsparcie dla tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw celem promowania przedsiębiorczości i rozwijania struktury gospodarczej,

e) järgib kõiki tema majandustegevust reguleerivaid nõudeid, et kõigiti edendada oma investorite huve ja turu terviklikkust.
e) przestrzegała wszelkich wymogów normatywnych stosowanych w odniesieniu do prowadzenia działalności gospodarczej, w celu wspierania osiągania przez inwestorów największych korzyści i wspierania integralności rynku.