Results for tervisekaitsemeetmeid translation from Estonian to Polish

mis käsitleb loomade tervisekaitsemeetmeid sigade vesikulaarhaiguse vastu itaalias
dotycząca środków ochrony zdrowia zwierząt przed chorobą pęcherzykową świń we włoszech

(15) rahvatervise ja ohutuse tagamise huvides on vaja sätestada tervisekaitsemeetmeid käsitlevate sätete kooskõlastatum kohaldamine.
(15) w celu dalszego zapewnienia zdrowia publicznego i bezpieczeństwa konieczne jest zapewnienie bardziej spójnego stosowania przepisów w zakresie środków ochrony zdrowia.

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ e lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid
zmieniająca załącznik e do dyrektywy rady 92/65/ewg w celu uwzględnienia dodatkowych środków w zakresie zdrowia dla handlu żywymi pszczołami i zaktualizowania wzorów świadectw zdrowia

lisaks loetelu vastuvõtmisest tulenevatele piirangutele kohaldatakse sperma impordi suhtes tervishoiu- ja veterinaarkontrolli osas jätkuvalt riiklikke eeskirju, kui nende suhtes ei kohaldata juba ühenduse tervisekaitsemeetmeid;
mimo uwzględniania ograniczeń wynikających z przyjęcia wykazu przywóz nasienia nadal podlega przepisom krajowym dotyczącym kontroli sanitarnej i weterynaryjnej, o ile nie podlega on już innym wspólnotowym środkom ochrony zdrowia;

"komisjoni otsuse 2005/779/eÜ (mis käsitleb loomade tervisekaitsemeetmeid sigade vesikulaarhaiguse vastu itaalias) kohased loomad"
"zwierzęta spełniające wymogi decyzji komisji 2005/779/we dotyczącej środków ochrony zdrowia zwierząt przed chorobą pęcherzykową świń we włoszech"

itaalia tagab, et direktiivi 64/432/emÜ artikli 5 lõikele 1 vastavad veterinaarsertifikaadid, mis on käesoleva otsuse artikli 8 lõike 2 kohaselt itaaliast teistesse liikmesriikidesse saadetavate sigadega kaasas, on sõnastatud järgmiselt:"komisjoni otsuse 2005/779/eÜ (mis käsitleb loomade tervisekaitsemeetmeid sigade vesikulaarhaiguse vastu itaalias) kohased loomad"
włochy zapewniają, że świadectwa zdrowia przewidziane w art. 5 ust. 1 dyrektywy 64/432/ewg, które towarzyszą świniom wysyłanym z włoch do innych państw członkowskich zgodnie z art. 9 niniejszej decyzji, zawierają następującą adnotację: