Results for transpordivahenditest translation from Estonian to Polish

i) pärit rahvusvahelistel liinidel sõitvatest transpordivahenditest,
i) nie pochodzą one ze środków transportu międzynarodowego;

e) rahvusvahelistel liinidel sõitvatest transpordivahenditest pärit toidujäätmed; ning
e) odpady gastronomiczne pochodzące ze środków transportu międzynarodowego; oraz

aeg, mida inimesed ühest kohast teise reisimiseks kulutada soovivad, sõltub läbitavast vahemaast, kasutatavatest transpordivahenditest ja reisimise põhjustest.
również czas, jaki użytkownicy mają zamiar poświęcić na podróż, zależny będzie od odległości, użytych środków oraz powodów, dla których podróżują.

lisaks sellele on komisjon meenutanud, et liiklusohutuse puudumine on liiklejate peamine mure ning kõikidest transpordivahenditest on auto selgelt kõige ohtlikum ning nõuab kõige enam inimelusid. 20
poza tym komisja przypomniała, że największą troskę użytkowników dróg wzbudza brak bezpieczeństwa na drogach i że spośród wszystkich środków transportu najwyraźniej transport samochodowy jest najbardziej niebezpieczny i kosztuje najwięcej istnień ludzkich 20.

abisaaja mainib ka järgmisi meetmeid: kulude struktuuri muutumine, mis peaks tulenema tootmiskulude vähenemisest pärast piiritusetootmisest loobumist ning loobumist osast äriühingu oma transpordivahenditest ning vanade seadmete utiili müümisest.
następnie beneficjent opisuje kolejne działania: restrukturyzację kosztów, której osiągnięcie miałoby nastąpić w wyniku obniżenia kosztów produkcji wynikającego z zakończenia produkcji spirytusu oraz likwidację części transportu własnego spółki; sprzedaż starych urządzeń na złom.

käesolev lisa käsitleb tolliteenuseid, mida kohaldatakse kõigi reisijate suhtes olenemata sellest, kas nad on lahkuvad mitteresidendid või naasvad residendid ja olenemata nende kasutatavatest transpordivahenditest, ning sellistel reisijatel kaasas oleva kauba suhtes olenemata sellest, kas kõnealune kaup on isikuga kaasas, tema pagasis või transpordivahendis.
niniejszy załącznik dotyczy ułatwień celnych stosowanych wobec wszystkich podróżnych bez względu na to, czy są to osoby niebędące rezydentami, czy też wyjeżdżający lub powracający rezydenci, bez względu na ich sposób transportu oraz ułatwień w stosunku do towarów, które przewożą tacy podróżni na sobie, w swoim bagażu lub w środkach transportu.