Results for trombemboolsete translation from Estonian to Polish

inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientidel täheldati trombemboolsete tüsistuste on
u pacjentów leczonych rekombinowaną ludzką erytropoetyną obserwowano zwiększenie ryzyka icz

muude trombemboolsete tüsistuste esinemissageduse osas puudus erinevus ravirühmade vahel.
nie stwierdzono różnic pomiędzy grupami terapeutycznymi w częstości występowania innych zdarzeń zakrzepowo- zatorowych.

pärast vegf inhibiitorite klaaskehasisest manustamist esineb teoreetiline oht arteriaalsete trombemboolsete tüsistuste tekkeks.
istnieje teoretyczne ryzyko występowania zdarzeń zatorowo - zakrzepowych po zastosowaniu inhibitorów vegf w postaci wstrzyknięć doszklistkowych.

normist suurem trombotsüütide arv kujutab endast teoreetilist trombootiliste/ trombemboolsete tüsistuste riski.
przy liczbie płytek krwi przekraczającej normę istnieje teoretyczne zagrożenie powikłaniami zakrzepowymi/ zakrzepowo- zatorowymi.

patsientidel, kellel viiakse läbi autoloogse vere kogumist, on veidi suurenenud trombemboolsete seisundite esinemissagedus.
donoszono, że u pacjentów zakwalifikowanych do autologicznego przetoczenia krwi występuje nieco zwiększona częstość występowania incydentów zakrzepowo- zatorowych.

Ägeda neerupuudulikkuse või trombemboolsete kõrvaltoimete riskiga patsientidele tuleb ivig tooteid manustada minimaalse infusioonikiirusega ja minimaalses annuses.
w przypadku pacjentów, u których istnieje ryzyko wystąpienia ostrej niewydolności nerek lub zakrzepicy, dożylne immunoglobuliny należy podawać z minimalną szybkością i w możliwie najmniejszej dawce.

lucentis’ e kliinilistes uuringutes täheldati arteriaalsete trombemboolsete tüsistuste väikest esinemissagedust ning puudusid suured erinevused ravirühmade vahel.
w badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu leczniczego lucentis obserwowano małą częstość występowania zdarzeń zatorowo- zakrzepowych i nie wykazano różnic między grupami poddanymi leczeniu.

kliinilistes uuringutes oli venoossete trombemboolsete seisundite esinemissagedus sarnane avastin’ i kombinatsioonis kemoteraapiaga ja ainult kemoteraapiat saanud patsientidel.
w badaniach klinicznych częstość występowania epizodów żylnej zakrzepicy zatorowej była zbliżona u pacjentów przyjmujących produkt avastin, w porównaniu do pacjentów otrzymujących tylko chemioterapię.

kliinilised uuringud on näidanud trombemboolsete seisundite suuremat esinemissagedust neorecormon’ iga ravitud vähihaigetel kui ravi mittesaanud kontrollisikutel või platseebot saanud isikutel.
84 w badaniach klinicznych wykazano zwiększoną częstość występowania incydentów zakrzepowo - zatorowych u pacjentów z nowotworami złośliwymi leczonych preparatem neorecormon w porównaniu do nieleczonych pacjentów z grupy kontrolnej lub pacjentów otrzymujących placebo.

pp kõhuõõneoperatsioon ja kellel arvatakse olevat suur risk trombemboolsete tüsistuste tekkeks, näiteks patsientidel, kellele tehakse kõhuõõne- vähioperatsioon:
zakrzepowo- zatorowych, np pacjenci operowani z powodu nowotworu w jamie brzusznej: cz

kliinilistes uuringutes täheldatud trombootiliste/ trombemboolsete juhtude sagedus oli romiplostiimi ja platseebot saanutel sarnane ning seost nende juhtude ja trombotsüütide arvu tõusu vahel ei leitud.
nie zaobserwowano też związku pomiędzy tymi zdarzeniami a zwiększoną liczbą płytek krwi.

inimese rekombinantse erütropoetiiniga ravitud patsientide seas täheldati trombemboolsete sündmuste suhtelise riski tõusu (rr 1. 67, 95% ci:
1, 35; żn

antitrombootilise toime erinevus mõnede cox- 1 inhibeerivate mspvade ja cox- 2 selektiivsete inhibiitorite vahel võib olla kliiniliselt oluline patsientidel, kellel on trombemboolsete juhtumite tekkerisk.
różnica aktywności antyagregacyjnej pomiędzy niektórymi nlpz będącymi inhibitorami cox- 1, a wybiórczymi inhibitorami cox- 2 może mieć znaczenie kliniczne u tych pacjentów, u których istnieje ryzyko wystąpienia zdarzenia zakrzepowo- zatorowego.

patsientidel, kes saavad avastin’ i pluss kemoteraapiat ja kellel on anamneesis arteriaalne trombemboolia või kelle vanus on üle 65 eluaasta, on suurenenud risk arteriaalsete trombemboolsete seisundite tekkeks ravi ajal.
występowanie tętniczej zakrzepicy zatorowej w wywiadzie lub wiek powyżej 65 lat u pacjentów przyjmujących avastin z chemioterapią, jest związane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia zakrzepów z zatorami w obrębie tętnic w trakcie terapii.

kliinilistes uuringutes oli arteriaalsete trombemboolsete seisundite üldine esinemissagedus kuni 3, 8% avastin’ i sisaldavates gruppides ja kuni 1, 7% kemoteraapia kontrollgruppides.
w badaniach klinicznych, ogólna częstość występowania tętniczej zakrzepicy zatorowej wahała się do 3, 8% w grupie pacjentów przyjmujących produkt avastin, w porównaniu do maksymalnie 1, 7% w grupie otrzymującej chemioterapię.

kõhuõõneoperatsioon ja kellel arvatakse olevat suur risk trombemboolsete tüsistuste tekkeks, näiteks patsientidel, kellele tehakse kõhuõõne- vähioperatsioon (vt lõik 5. 1). m
5. 1). żn

venoosse tromboembolismi juhtude (vte) ärahoidmine patsientidel, kellele tehakse kõhuõõneoperatsioon ja kellel arvatakse olevat suur risk trombemboolsete tüsistuste tekkeks, näiteks patsientidel, kellele tehakse kõhuõõne- vähioperatsioon (vt lõik 5. 1).
vte) u pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej, u których istnieje duże ryzyko powikłań zakrzepowo- zatorowych, np pacjenci operowani z powodu nowotworu w jamie brzusznej (patrz punkt 5. 1).