Results for tuumaelektrijaama translation from Estonian to Polish

sÄtted ignalina tuumaelektrijaama kohta leedus
postanowienia w sprawie elektrowni jĄdrowej ignalina na litwie

nimetus : ignalina tuumaelektrijaama maksudest vabastamine
tytuł : elektrownia jądrowa ignalina — zwolnienie podatkowe

sÄtted bohunice v1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta slovakkias
w spawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jĄdrowej bohunice v1 na sŁowacji

kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w czarnobylu

eesmärk : soodustada ignalina tuumaelektrijaama 1. ja 2. reaktori tegevuse lõpetamist
cel : ułatwienie zamknięcia bloków 1 i 2 elektrowni jądrowej ignalina

isik, kes osales tšernobõli tuumaelektrijaama katastroofi tagajärgede likvideerimisel või kes evakueeriti kiirituse piirkondadest
uczestniczył w pracach związanych z wypadkiem w elektrowni jądrowej w czarnobylu lub został ewakuowany z napromieniowanego obszaru

samuti on vajalik energiasektori täiendav ümberkorraldamine, sealhulgas meetmete võtmine medzamori tuumaelektrijaama sulgemiseks.
niezbędna będzie również dalsza restrukturyzacja sektora energetycznego, w tym podjęcie kroków w kierunku likwidacji elektrowni atomowej w mecamorze.

aprillil 1986 toimunud tšernobõli tuumaelektrijaama avarii tagajärjel paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid;
w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w czarnobylu w dniu 26 kwietnia 1986 r. zostały uwolnione do atmosfery znaczne ilości pierwiastków radioaktywnych;

tuumaelektrijaama ja lähimate naaberliikmesriikide, käesoleval juhul austria ning saksamaa, vaheline kaugus on umbes 45 km.
odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w austrii lub w niemczech, wynosi około 45 km.

vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul madalmaade, lähima punkti vahel on ligikaudu 180 km.
odległość pomiędzy przedmiotowym obiektem a najbliższym miejscem położonym na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym przypadku niderlandów, wynosi około 180 km.

1. vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul iirimaa, lähima punkti vahel on umbes 645 km.
1) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w irlandii, wynosi około 645 km.

osutades vajadusele võtta vastu rakendussätted liidu lisaabi jaoks, et tegelda ignalina tuumaelektrijaama sulgemise ja tegevuse lõpetamise tagajärgedega;
zwracając uwagę na konieczność przyjęcia przepisów wprowadzających w życie dodatkową pomoc unii w celu sprostania konsekwencjom zamknięcia i likwidacji elektrowni jądrowej ignalina;

a) vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul belgia ja luksemburg, lähima punkti vahel on umbes 200 km.
a) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w belgii i luksemburgu, wynosi około 200 km.

Ühendkuningriigi valitsus esitas 6. aprillil 2005 euroopa komisjonile vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed sizewell a tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.
dnia 6 kwietnia 2005 r. komisja europejska otrzymała od rządu zjednoczonego królestwa — zgodnie z art. 37 traktatu euratom — ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej sizewell a.

komisjoni arvamus, 25. aprill 2005, Ühendkuningriigis kentis asuva dungeness a tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
opinia komisji z dnia 25 kwietnia 2004 r. dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej dungeness a znajdującej się na terenie hrabstwa kent w zjednoczonym królestwie, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu euratom

ignalina programmi kohase abi või selle osa andmise võib korraldada liidu rahasiirdena rahvusvahelisele ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamise toetusfondile, mida haldab euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupank.
pomoc w ramach programu ignalina lub jej część, może być udostępniona jako wkład unii do międzynarodowego funduszu wspierania likwidacji elektrowni ignalina, zarządzanego przez europejski bank odbudowy i rozwoju.

a) vahemaa tuumaelektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul prantsusmaa lähima punkti vahel on umbes 50 km ning belgia ja madalmaade puhul on see vastavalt 110 km ja 160 km;
a) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku we francji, wynosi około 50 km, natomiast belgia i niderlandy oddalone są odpowiednio o 110 km i 160 km.

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 737/90 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 737/90 w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z państw trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w czarnobylu

krdv teatas rühmale, et sulgeb ning hermetiseerib need rajatised ja taechonis asuva 200 mw(e) tuumaelektrijaama (rajamisel) vastavalt esialgsetele meetmetele.
krld poinformowała zespół, że obiekty te oraz elektrownia jądrowa (w budowie) o mocy 200 mw zlokalizowana w taechon zostaną zamknięte i zabezpieczone zgodnie z uzgodnieniami w „działaniach wstępnych”.

nogent-sur-marne'is (prantsusmaa) asuva tuumaelektrijaama radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise muudetud plaani kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
w sprawie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów radioaktywnych z elektrowni jądrowej w nogent-sur-seine we francji zgodnie z art. 37 traktatu euratom