Results for väljavõtetele translation from Estonian to Polish

2.3 emsk viitab väljavõtetele kõnealustest viit aastat hõlmavast kaheksast arvamusest, et
2.3 ekes wspomina niektóre fragmenty tych 8 opinii opublikowanych na przestrzeni 5 lat, aby:

käesolevaga viidatakse ühtse programmdokumendi, täiendava programmdokumendi ja baieri finantsmääruse lisatud väljavõtetele
zwraca się uwagę na załączone wyciągi z jednolitego dokumentu programowego oraz uzupełniającego dokumentu programowego, a także z bawarskiego rozporządzenia finansowego

impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad pädevad asutused.
w momencie wydawania na pozwoleniach i wyciągach z pozwoleń umieszcza się numer wydania przydzielony przez właściwe organy administracyjne.

impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad liikmesriigi pädevad asutused.
w momencie wystawiania, pozwolenia na przywóz lub wyciągi otrzymują numer wystawienia, określany przez właściwe władze danego państwa członkowskiego.

impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused.
przy ich wydaniu, na pozwoleniach na przywóz i wyciągach z nich umieszcza się numer wydania określony przez właściwe organy państwa członkowskiego.

5. impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused. impordilitsentsi number teatatakse komisjonile elektrooniliselt artiklis 4 ettenähtud arvutivõrgu kaudu.
5. z chwilą wydania na pozwoleniach na przywóz i wyciągach z nich umieszcza się numer wystawienia określony przez właściwe władze państwa członkowskiego. numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art. 4.

5. impordilitsentsidele või nende väljavõtetele märgitakse väljaandmisel väljastamisnumber, mille määravad asjaomase liikmesriigi pädevad asutused. impordilitsentsi number teatatakse komisjonile elektrooniliselt artiklis 4 ette nähtud arvutivõrgu kaudu.
5. przy ich wydaniu, na pozwoleniach na przywóz i wyciągach z nich umieszcza się numer wydania określony przez właściwe organy państwa członkowskiego. numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art. 4.

euroopa ühenduste integreeritud tariifis (taric) on järjekorranumbrid, mille järgi saab tuvastada sooduskorda, asjaomaseid tooteid ja teatavatel juhtudel nende päritolu; liikmesriigid peaksid lisama need numbrid impordilitsentsidele või nende väljavõttele/väljavõtetele ning kasutama neid oma teadetes komisjonile;
w zintegrowanej taryfie wspólnot europejskich (taric) znajdują się numery seryjne, które umożliwiają identyfikację preferencyjnych warunków, produktów oraz, w niektórych przypadkach, ich pochodzenie; od państw członkowskich powinno się wymagać zamieszczania tych numerów na pozwoleniach na przywóz lub na wypisie(-ach) z nich oraz używania ich w zawiadomieniach dla komisji;