Results for vahetoodete translation from Estonian to Polish

vahetoodete valmistamine;
włączanie do produktów pośrednich;

c) vahetoodete valmistamine;
c) włączanie do produktów pośrednich; oraz

(a) vahetoodete ostuarved;
iv) pozostałe informacje na temat zasad stosowania;

või kasutamine vahetoodete valmistamiseks,
włączanie masła do produktów pośrednich;

vahetoodete kaudu [3] märgistusaineteta
poprzez produkty pośrednie [2] do którego nie dodano znaczników

ii) või kasutamine vahetoodete valmistamiseks,
ii) włączanie masła do produktów pośrednich;

ii) või kasutamine vahetoodete valmistamiseks või
ii) włączenie masła do produktów pośrednich, albo

keemiatööstus on kaugelt suurim uuenduslike vahetoodete tarnija.
przemysł chemiczny jest największym dostawcą dóbr wymagających wcześniejszego dokonania innowacji.

c) sissetoodud piimarasvade ja väljaviidud valmis vahetoodete kontrollimist.
c) kontrole wkładu tłuszczu maślanego oraz produkcji wytworzonych produktów pośrednich.

iii) sissetoodud piimarasvade ja väljaviidud valmis vahetoodete kontrollimist;
iii) kontroli wkładu tłuszczu mleka oraz ilości produktów pośrednich wytworzonych w procesie produkcji;

i) vahetoodete valmistamise puhul kohustuse järgida artikleid 8 ja 9;
i) w przypadku wytwarzania produktów pośrednich zobowiązanie do przestrzegania art. 8 i 9;

kui saadud vahetoodete omanik on edasimüügiettevõtja, peab ta müügilepingu tingimuste kohaselt:
w przypadku gdy produkty pośrednie znajdują się w zakładzie zajmującym się odsprzedażą, zobowiązuje się on w ramach warunków umowy sprzedaży do:

vastavalt artiklile 1 hoitavaid varusid võib säilitada nii toornafta ja vahetoodete kui ka lõpptoodete kujul.
zapasy, jakie należy utrzymywać w ramach obowiązku określonego w art. 1, mogą występować w postaci ropy naftowej i produktów pośrednich, jak również w postaci wyrobów gotowych.

et kontrollida kontsentreeritud või ja või kasutamist vahetoodete valmistamiseks, peab olema ette nähtud vähemalt järgmine kord:
w ustaleniach odnoszących się do kontroli włączania bezwodnego tłuszczu mleka lub masła do produktów pośrednich zawarte są co najmniej przepisy stanowiące, że:

i) artikli 10 lõike 2 punktis c ettenähtud registri läbivaatamist, et kontrollida valmistatud vahetoodete koostist,
i) badania ewidencji określonej w art. 10 ust. 2 lit. c), mającego na celu sprawdzenie podanego składu wytworzonych produktów pośrednich;

eelkõige kontrollitakse vahetoodete tootmistingimusi ja piimarasvasisaldusele esitatavate nõuete täitmist vastavalt artikli 8 lõikele 2, kasutades selleks:
kontrole w szczególności odnoszą się do warunków wytwarzania produktów pośrednich, a także zgodności z wymaganiami dotyczącymi zawartości tłuszczu mleka, zgodnie z oświadczeniem, określonym w art. 8 ust. 2, w trybie:

8. viii lisa sisaldab lisakatseid ja -uuringuid, mida võib suurtes kogustes vaja olla piiratud mõjutuskestusega vahetoodete turustamisel.
8) załącznik viii zawiera dodatkowe badania i badania, które mogą być wymagane dla półproduktów z ograniczoną ekspozycją, wprowadzanych do obrotu w dużej ilości.

et kontrollida või, kontsentreeritud või, koore või vahetoodete kasutamist lõpptoodete valmistamiseks, peab olema ette nähtud vähemalt järgmine kord:
w ustaleniach odnoszących się do kontroli włączania koncentratu masła lub masła, lub śmietany, lub produktów pośrednich do produktów końcowych zawarte są co najmniej przepisy stanowiące, że:

piiramata artikli 4 kohaldamist, ei kuulu artiklis 8 nimetatud vahetoodete hulka cn-koodide 0401–0406 alla kuuluvad tooted.
produkty pośrednie, określone w art. 8 są, bez uszczerbku dla art. 4, produktami innymi niż oznaczone kodami od cn 0401 do cn 0406.

juhul kui teatava toote valmistamiseks vajalike vahetoodete puhul on juba makstud aastamaksu, makstakse selle toote aastamaks vastavalt tema aastasele müügimahule, millest on lahutatud vahetoodete omahind.
wyroby, w przypadku których wyroby pośrednie obłożone zostały już opłatą roczną, będą jedynie podlegać opłacie odnoszącej się do rocznej sprzedaży wyrobu po odjęciu wartości wyrobu pośredniego.