Results for vastavushindamismenetlustega translation from Estonian to Polish

toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus
zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności:

toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:
zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności:

teavitatud asutused teostavad vastavushindamist kooskõlas artiklites 19–24 sätestatud vastavushindamismenetlustega.
jednostki notyfikowane przeprowadzają oceny zgodności według procedur oceny zgodności określonych w art. 19–24.

teavitatud asutused teostavad vastavushindamist kooskõlas … [viide õigusakti asjakohasele osale] sätestatud vastavushindamismenetlustega.
jednostki notyfikowane przeprowadzają oceny zgodności według procedur oceny zgodności określonych w … [odpowiedni akt prawny].

a.1 lisas osutatud varustusele, mis vastab asjakohastele rahvusvaheliste õiguse aktidele ja on toodetud kooskõlas vastavushindamismenetlustega, kinnitab märgi tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
wyposażenie, o którym mowa w załączniku a.1, które odpowiada właściwym dokumentom międzynarodowym i zostało wyprodukowane zgodnie z postępowaniem w przedmiocie oceny zgodności, jest opatrzone oznaczeniem, które umieszcza na nim producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę na obszarze wspólnoty.

liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nende asutuste nimed, mille nad on määranud teostama artiklis 8 nimetatud vastavushindamismenetlustega seotud ülesandeid, nende volitustejärgsed eriülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud identifitseerimisnumbrid.
państwa członkowskie notyfikują komisji oraz innym państwom członkowskim zatwierdzone jednostki wyznaczone do prowadzenia procedur określonych w art. 8 wraz z podaniem zadań szczególnych i numerów identyfikacyjnych przyznanych im wcześniej przez komisję.

(16) uute seadmete vastavus direktiivide 94/55/eÜ ja 96/49/eÜ lisade tehniliste eeskirjade nõuetele tuleb tõestada i osa iv lisas sätestatud vastavushindamismenetlustega; olemasolevaid seadmeid inspekteeritakse perioodiliselt iii osa iv lisas sätestatud menetluste kohaselt;
(16) zgodność z technicznymi przepisami załączników do dyrektyw 94/55/we oraz 96/49/we dotycząca nowego wyposażenia musi być wykazana w drodze procedur oceny zgodności określonych w części i załącznika iv; kontrole okresowe istniejącego wyposażenia będą przeprowadzane zgodnie z procedurami określonymi w części iii załącznika iv.