Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole saadaval
não disponíve
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole saadaval saavutamata
não alcançado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turvaoperatsioonid ei ole saadaval.
as operações de segurança não estão disponíveis.
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nr: ei ole saadaval
número cas: não disponívele
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aadress ei ole enam saadaval
o endereço já não está disponível
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ftp-server ei ole saadaval
servidor de ftp não disponível
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole saadaval teave puudub
não disponível sem informações
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statistline teave ei ole veel saadaval.
informações estatísticas ainda não disponíveis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
funktsiooni allkirjaga% 1 ei ole saadaval
não está disponÃvel nenhuma função com a assinatura% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aadress ei ole sellelt seadmelt saadaval
endereço não disponível desta máquina
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andmed ei ole veel saadaval andmed puuduvad
% de aumento das receitas provenientes de colecta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sellele dialoogile ei ole praegu abi saadaval.
não há ajuda disponível para esta janela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kulude kohta ei ole saadaval piisavalt teavet
asinformaÇÕes disponÍveis sobre os custos sÃoinsuficientes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teisi asjakohaseid andmeid ei ole tänaseni saadaval.
até à data não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võrk ei ole saadaval. võtke ühendust oma süsteemiülemaga.
rede não disponível. contacte o seu administrador de sistema.
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei saanud ligipääsu puhverserverile. server ei ole saadaval
não foi possível aceder ao servidor proxy. o servidor não está disponível
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andmed ei ole veel saadaval andmed ei ole veel saadaval
dados ainda não disponíveis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glx/ opengl ja xrender/ xfixes ei ole saadaval.
o glx/ opengl e o xrender/ xfixes não estão disponíveis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kadmose omt mootor ei ole selles kooka versioonis saadaval
o motor de ocr kadmos não está disponível para esta versão do kooka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server keeldub päringut täitmast.\naadress ei ole saadaval.
o servidor remoto recusa aceder ao pedido.\neste endereço não está disponível.
Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: