Results for sure translation from Estonian to Portuguese

make sure you :
make sure you :

make sure your handwriting is legible
make sure your handwriting is legible

are you sure you want to choose 'yes'?
tem certeza de que deseja escolher 'sim'?

kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu!
onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.

sest keegi meist ei ela iseenesele ja keegi meist ei sure iseenesele.
porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

ja madu ütles naisele: „te ei sure kummatigi mitte,
disse a serpente � mulher: certamente não morrereis.

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
você tem certeza de que deseja descriptografar o dispositivo/partição de sistema definitivamente?

rumal! see, mida sa külvad, ei saa elavaks, kui see enne ei sure.
insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

neid programme rakendatakse kohalikult, vaesemates regioonides asuvates kohalikes sure start’i keskustes.
estes programas são implementados numa base local, nos centros locais sure start, localizados em zonas desfavorecidas.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nenhum token de segurança foi encontrado.por favor, certifique-se que seu token de segurança está conectado ao computador e o driver de dispositivo correto para o seu token está instalado.

piltimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& imagemimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

sest me teame, et kristus pärast seda, kui ta surnuist üles äratati, enam ei sure; surm ei valitse enam tema üle.
sabendo que, tendo cristo ressurgido dentre os mortos, já não morre mais; a morte não mais tem domínio sobre ele.

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
tem certeza de que deseja criar um backup do cabeçalho do volume para %hs?depois de clicar em sim, você será perguntado por um nome de arquivo para o backup.nota: ambos os cabeçalhos do volume normal e do oculto serão re-criptografados usando um novo salt e armazenados no arquivo de backup. se não existir um volume oculto dentro deste volume, a área reservada para o cabeçalho do volume oculto no arquivo de backup será preenchida com dados aleatórios (para preservar a camuflagem de informação). ao restaurar um cabeçalho de volume do arquivo de backup, você precisará digitar a senha correta (e/ou fornecer os arquivos-chave corretos) que era válida quando o backup do cabeçalho foi criado. a senha (e/ou arquivos-chave) também determinará automaticamente o tipo de cabeçalho de volume para restaurar, ou seja, normal ou oculto (note que o truecrypt determina o tipo através do processo de tentativa e erro).