Results for õigusraamistiku translation from Estonian to Romanian

Õigusraamistiku parandamine
Îmbunătăţirea procesului legislativ

Õigusraamistiku eesmärgipäraseks muutmine
adaptarea cadrului de reglementare la obiective

avameretegevust reguleeriva õigusraamistiku suur muudatus;
orice modificare majoră adusă cadrului de reglementare offshore;

ekp arvamus hoiupankade õigusraamistiku kohta saksamaal
avizul bce cu privire la cadrul juridic pentru casele de economii pentru achiziția de locuințe în germania

suurõnnetuste ennetamise alase õigusraamistiku järgimise tagamine
asigurarea respectării cadrului de reglementare pentru prevenirea accidentelor majore

stabiilse õigusraamistiku vastuvõtmine riikidevaheliste kollektiivlepingute edendamiseks.
adoptarea unui cadru juridic stabil pentru promovarea acordurilor transnaţionale colective.

raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta euroopa keskpankade süsteemis
privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din sistemul european al băncilor centrale

ghtf loodi 1992. aastal meditsiiniseadmete õigusraamistiku rahvusvahelise ühtlustamise eesmärgil.
ghtf a fost creat în 1992 dintr-un efort de a răspunde nevoii crescânde de armonizare internațională în domeniul reglementării dispozitivelor medicale.

komisjon alustas hiljuti eli riigihangete õigusraamistiku asjakohasuse ja tõhususe järelhindamist.
recent, comisia a inițiat o evaluare retrospectivă privind relevanța, eficacitatea și eficiența cadrului legislativ al ue privind achizițiile publice.

tsiviilõiguse valdkonnas pakkus komisjon välja uue õigusraamistiku piiriüleste lahutusasjade lahendamiseks.
În ceea ce privește dreptul civil, comisia a propus un nou cadru juridic pentru cazurile de divorţ transfrontalier.

see parandab eli telekommunikatsiooni õigusraamistiku sidusust ning seeläbi ka kodanike kui tarbijate olukorda.
acesta va îmbunătăţi coerenţa cadrului de reglementare al ue în acest domeniu, ameliorând astfel condiţiile pentru cetăţeni în calitate de consumatori.

õigusraamistiku loomine uuele juhtimisstruktuurile, mis haldab riigi osa ühistupankadena tegutsevate krediidiasutuste sektoris.
stabilirea unui cadru juridic pentru o nouă structură de guvernanță care să gestioneze participațiile statului în sectorul cooperativelor de credit.

võttesarvesseühenduseprogrammide laienemist ja euroopa parlamendi eelarvekomisjoni soovitust, esitas komisjon õigusraamistiku oma haldusülesannetest osa delegeerimiseksrakendusametitele.
posibilele extinderiînviitoraledurateideviaăsau alesarcinilorageniilorexecutivevor oferi comisiei posibilitatea de a evaluaîn detaliu aceste ameliorări.

lisaks on koostöö eesmärgiks õigusriigi põhimõtte tugevdamine majandusvaldkonnas stabiilse ja mittediskrimineeriva kaubandusküsimusi käsitleva õigusraamistiku kaudu.
cooperarea vizează, de asemenea, consolidarea supremației legii în domeniul comercial, printr-un cadru juridic stabil și nediscriminatoriu în acest domeniu.

millega muudetakse suunist ekp/2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta euroopa keskpankade süsteemis
de modificare a orientării bce/2006/16 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din sistemul european al băncilor centrale

meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste rahvusvaheline foorum loodi 2011. aasta veebruaris, et arutada meditsiiniseadmete õigusraamistiku edasist ühtlustamist.
„forumul internațional al organismelor de reglementare a dispozitivelor medicale (imdrf)” a fost creat în februarie 2011 ca un forum pentru discutarea viitoarelor direcții în ceea ce privește armonizarea reglementării dispozitivelor medicale.

ghtfi tööd meditsiiniseadmete õigusraamistiku ühtlustamise valdkonnas jätkatakse meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste rahvusvahelise foorumi [9] egiidi all.
activitatea ghtf către o armonizare suplimentară a cadrului de reglementare a dispozitivelor medicale se desfășoară sub auspiciile forumului internațional al organismelor de reglementare a dispozitivelor medicale (imdrf) [9].

euroopa liit kasutas maastrichti lepinguga tekkinud uusi võimalusi ja töötas välja õigusraamistiku, et võidelda uimastiäri vastu ja parandada koostööd õigusaktide jõustamisel.
profitând de posibilit≤†ile oferite de tratatul de la maastricht, ue a creat un cadru legislativ de combatere a traficului de droguri ªi de îmbun≤t≤†ire a cooper≤rii judiciare.

komisjon peaks antud probleemi käsitlemiseks uurima ravimite keskkonnamõjust tulenevaid riske ja analüüsima praeguse õigusraamistiku asjakohasust ja tõhusust veekeskkonna kaitsmisel ja veekeskkonna kaudu inimeste tervise kaitsmisel.
În vederea abordării acestei preocupări, comisia ar trebui să studieze riscurile legate de efectele medicamentelor asupra mediului și să ofere o analiză a relevanței și a eficacității cadrului legislativ în vigoare pentru protecția mediului acvatic și a sănătății umane prin intermediul mediului acvatic.

pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmiskuupäeva on kehtestatud rida uusi loomade ja inimeste tervishoiunõudeid, mis moodustavad selle valdkonna uue õigusraamistiku, mida tuleks käesolevas määruses arvesse võtta.
de la data adoptării acestei decizii au fost stabilite mai multe noi exigențe în materie de sănătate animală și sănătate publică, constituind un nou cadru de reglementare în acest domeniu, pe care prezentul regulament trebuie să-l ia în considerare.