Results for ühisdeklaratsiooniga translation from Estonian to Romanian

el jätkas poliitilist dialoogi iraagiga kõikidel tasanditel kooskõlas eli-iraagi ühisdeklaratsiooniga, mis käsitleb 21. septembril 2005 allkirjastatud poliitilist dialoogi.
a continuat şi dialogul politic cu irakul, la toate nivelurile, în conformitate cu declara ia comun ue-irak privind dialogul politic din 21 septembrie 2005.

detsembril 1987 leppisid hispaania kuningriik ja Ühendkuningriik mõlema riigi välisministrite ühisdeklaratsiooniga kokku korras, mis suurendaks koostööd gibraltari lennujaama kasutamisel; seda korda pole veel asutud kohaldama;
întrucât regatul spaniei şi regatul unit au convenit la londra, în data de 2 decembrie 1987, într-o declaraţie comună a miniştrilor de externe din cele două ţări cu privire la un regim care să consolideze cooperarea legată de utilizarea aeroportului din gibraltar; întrucât acest regim nu este încă pus în aplicare;

kooskõlas euroopa parlamendi ja nõukogu ühisdeklaratsiooniga, mis võeti vastu koos euroopa parlamendi ja nõukogu otsusega nr 778/2013/el, [3] peaks liidu antav makromajanduslik finantsabi olema erandlik rahastamisvahend, millega antakse sidumata ja mittesihtotstarbelist maksebilansi toetust, et taastada toetusesaaja jätkusuutlik välisrahastamine, ning sellega peaks kaasnema sellise poliitilise programmi rakendamine, mis hõlmaks eelkõige programmitöö perioodil maksebilansi olukorra parandamiseks võetavaid tugevaid kohandamis- ja struktuurireformimeetmeid, samuti peaks see abi tõhustama liiduga sõlmitud asjaomaste lepingute ja programmide rakendamist.
În conformitate cu declarația comună a parlamentului european și a consiliului adoptată împreună cu decizia nr. 778/2013/ue a parlamentului european și a consiliului [3], asistența macrofinanciară din partea uniunii ar trebui să constituie un instrument financiar excepțional, necondiționat și nedesemnat, de sprijinire a redresării balanței de plăți, care să urmărească restabilirea unei situații de finanțare externă durabile pentru beneficiar, și ar trebui să stea la baza punerii în aplicare a unui program de politici care să cuprindă măsuri solide de ajustare și de reforme structurale menite să îmbunătățească poziția balanței de plăți, în special pe perioada programului, și să consolideze punerea în aplicare a acordurilor și programelor relevante cu ajutorul uniunii.