Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-"Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée),
-"Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("oΠΕ") (appellation d'origine contrôlée),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-"Ονομασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure),
-"Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui etiketil on siiski põllumajandusettevõtte või veinisordi või margitoote nimi, korratakse määratletud piirkonna nime sõnade "ονομασία προελεύσεως" ja "ελεγχόμενη" või sõnade "ονομασία προελεύσεως" ja "ανωτέρας ποιότητος" vahel, mis on märgitud samasuguste, sama suurte ja sama värvi tähtedega;
cu toate acestea, dacă pe etichetă figurează numele unei exploataţii, al unui soi de viţă de vie sau al unei mărci, între cuvintele "Ονομασία προελεύσεως" şi "ελεγχόμενη" sau între cuvintele "Ονομασία προελεύσεως" şi "ανωτέρας ποιότητος" trebuie repetat numele regiunii determinate, cu caractere de acelaşi tip, dimensiune şi culoare,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting