Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enesekaitsevahendid (aerosooliballoonid, hirmutuskäsirelvad jms).
eip pentru autoapărare (recipienți cu aerosoli, arme individuale de descurajare etc.).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) aerosooliballoonid ja hingamisaparaatide gaasiballoonid tuleks käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja arvata, sest nende vaba liikumine ja ohutus on juba reguleeritud direktiiviga 75/324/emÜ [10] ja direktiiviga 97/23/eÜ;
(9) întrucât dozatoarele cu aerosoli şi buteliile de gaz pentru aparatele respiratoare nu trebuie reglementate prin prezenta directivă, deoarece libera circulaţie şi siguranţa acestora sunt reglementate prin directiva 75/324/cee (7) şi directiva 97/23/ce;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: