Results for anafülaktiliste translation from Estonian to Romanian

peab järgima kehtivaid anafülaktiliste reaktsioonide vältimatu ravi standardeid.
se vor respecta standardele medicale curente pentru tratamentul de urgenţă al reacţiilor anafilactice.

allergiliste või anafülaktiliste reaktsioonide korral tuleb süstimine või infusioon kohe katkestada.
dacă apar reacţii alergice sau anafilactice, injectarea sau perfuzia va fi oprită imediat.

allergiliste või anafülaktiliste reaktsioonide ilmnemisel tuleb ravi kohe lõpetada ja rakendada sobivaid meetmeid.
dacă se produc reacţii alergice sau anafilactice, tratamentul

raskete, äkki tekkivate allergiliste (anafülaktiliste) reaktsioonide tekkimisel tuleb süstimine kohe katkestada.
dacă apar reacţii alergice severe, bruşte (anafilactice), injectarea trebuie oprită imediat.

allergia või anafülaktiliste reaktsioonide tekkimisel tuleb süstimine või infusioon kohe katkestada ning patsient peab koheselt võtma ühendust raviarstiga.
dacă apar reacţii alergice sau anafilactice, injecţia/ perfuzia trebuie oprită imediat, iar pacientul trebuie să se adreseze medicului.

manustamise järgselt tekkivaid bivalirudiini antikehi on täheldatud harva ja need ei ole olnud seotud kliiniliselt sedastavate allergiliste või anafülaktiliste reaktsioonidega.
apariţia anticorpilor antibivalirudină este rară şi nu a fost asociată cu reacţii alergice sau anafilactice.

nagu kõigi süstitavate vaktsiinide puhul, peavad vaktsiini manustamisel alati käepärast olema vajalikud vahendid harvaesinevate anafülaktiliste reaktsioonide raviks.
ca şi în cazul celorlalte vaccinuri injectabile, trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului.

patsiente tuleb hoiatada, et võimalik pitsitustunne rinnus, pearinglus, kerge hüpotensioon või iiveldus infusiooni ajal võivad olla ülitundlikkuse ja anafülaktiliste reaktsioonide varased nähud.
ca în cazul oricărui preparat pe bază de proteină administrat intravenos, sunt posibile reacţii de hipersensibilitate de tip alergic. pacienţii trebuie atenţionaţi că posibila apariţie a unor manifestări precum constricţia toracică, ameţelile, hipotensiunea arterială uşoară şi greaţa în timpul perfuzării pot constitui un semn precoce de hipersensibilitate şi reacţii anafilactice.

4 xolair’ i ei ole uuritud hüperimmunoglobuliin e sündroomi või allergilise bronhopulmonaalse aspergilloosiga patsientidel või anafülaktiliste (sealhulgas toiduallergiast tingitud) reaktsioonide vältimiseks.
xolair nu a fost studiat la pacienţii cu sindrom hiperimunoglobulinic e sau aspergiloză bronhopulmonară alergică sau pentru profilaxia reacţiilor anafilactice, inclusiv a celor provocate de alergeni alimentari.

anafülaktilised reaktsioonid beeta- adrenoblokaatorite tarvitamisel ei pruugi patsiendid, kellel on anamneesis atoopia või raske anafülaktiline reaktsioon erinevate allergeenide suhtes, reageerida tavapärastele anafülaktiliste reaktsioonide ravis kasutatavatele adrenaliini annustele.
reacţii anafilactice În timpul tratamentului cu blocante beta- adrenergice, pacienţii care prezintă antecedente de teren atopic sau reacţie anafilactică severă la o varietate de alergeni pot să nu obţină răspuns la dozele uzuale de adrenalină utilizate pentru tratarea reacţiilor anafilactice.

anafülaktiliste reaktsioonide esinemissagedus (kokku 6 patsiendil 3778- st, 0, 2%) oli mitmeid kordi suurem 4 mg/ kg kui 8 mg/ kg annuse puhul.
frecvenţa reacţiilor anafilactice (au apărut la un total de 6 din 3778 pacienţi, 0, 2%) a fost de câteva ori mai mare după doza de 4 mg/ kg, comparativ cu doza de 8 mg/ kg.