Results for emissioonitulu translation from Estonian to Romanian

emissioonitulu arvutamise meetod
metoda de evaluare a venitului monetar

emissioonitulu arvutamine ja jaotamine
calcularea și repartizarea venitului monetar

raamatupidamine, finantsaruandlus ja emissioonitulu
aspecte legate de contabilitate, raportare financiară și venituri monetare

Ühendatud emissioonitulu netotulem [1]
rezultatul net al repartizării veniturilor monetare [1]

ekp otsus emissioonitulu jaotuse kohta
decizia bce privind repartizarea venitului monetar

iga rkp emissioonitulu arvutab ekp iga päev.
venitul monetar al fiecărei bcn este calculat zilnic de către bce.

osa päevaaruande andmetest kasutatakse emissioonitulu arvutamiseks
o parte din datele din situația financiară zilnică este utilizată pentru calcularea venitului monetar

kogutava ja ümberjaotatava emissioonitulu vahest tulenev nõue.
creanță rezultată din diferența dintre venitul monetar de cumulat și de redistribuit.

Ühendatava ja ümberjaotatava emissioonitulu vahest tulenev kohustus.
angajamente rezultate din diferența dintre venitul monetar de cumulat și de redistribuit.

eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade emissioonitulu jaotuse kohta
privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro

muud võimalikud eurosüsteemisisesed nõuded, sealhulgas ekp emissioonitulu vahepealne jaotamine rkpdele
alte creanțe intra-eurosistem care pot apărea, inclusiv distribuirea provizorie către bcn a veniturilor bce din senioraj

sularahavahetuse aasta emissioonitulu arvutamisel tuleb nimetatud lineaarset debiteerimisvalemit arvesse võtta.
calcularea venitului monetar pentru anul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro trebuie să țină cont de acest „model de debitare lineară”.

iga rkp emissioonitulu summa jaotamine proportsionaalselt kapitali märkimise alusega toimub iga majandusaasta lõpus.
repartizarea venitului monetar al fiecărei bcn proporțional cu grila de repartiție pentru capitalul subscris are loc la finele fiecărui exercițiu financiar.

iga rkp emissioonitulu määratakse, mõõtes tegelikku tulu, mis tuleneb raamatupidamises kirjendatud märgistatavatest varadest.
valoarea venitului monetar al fiecărei bcn se determină prin măsurarea venitului efectiv obținut din activele identificabile înscrise în registrele acesteia.

see on asjakohane ainult seoses ajavahemikuga alates emissioonitulu kirjendamisest aastalõpu menetluste käigus kuni arvelduseni iga aasta jaanuaris
se referă doar la perioada cuprinsă între înregistrarea venitului monetar ca parte a procedurilor de la sfârșitul anului și decontarea lui din ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a fiecărui an

asjakohane üksnes ajavahemikul alates emissioonitulu kirjendamisest aastalõpu menetluste käigus kuni selle arveldamiseni iga aasta jaanuari viimasel tööpäeval
se referă numai la perioada cuprinsă între înregistrarea venitului monetar ca parte a procedurilor de la sfârșitul anului și decontarea acestuia în ultima zi lucrătoare din luna ianuarie a fiecărui an

põhikirja artikli 32.5 kohaselt jaotatakse rkp emissioonitulu summa nende vahel proportsionaalselt nende ekp kapitali sissemakstud osadega.
În temeiul articolului 32.5 din statutul sebc, suma veniturilor monetare ale bcn se repartizează între acestea proporțional cu cotele vărsate la capitalul băncii centrale europene (bce).

ekps põhikirja artikli 32.5 kohaselt jaotatakse rkpde kogu emissioonitulu rkpde vahel vastavalt nende osale ekp sissemakstud kapitalis.
articolul 32.5 din statutul sebc precizează faptul că suma veniturilor monetare ale bcn se repartizează între acestea proporțional cu cotele acestora vărsate la capitalul bce.

emissioonitulu arvutamisel korrigeeritakse iga rkp euro pangatähtedega seotud eurosüsteemisiseseid saldosid hüvitussumma võrra, mis määratakse kindlaks järgmise valemi kohaselt:
pentru calcularea venitului monetar, soldurile intra-eurosistem aferente bancnotelor euro aflate în circulație ale fiecărei bcn se ajustează cu o sumă compensatorie determinată în conformitate cu următoarea formulă:

ekpsi põhikirja artikli 32.1 kohaselt on emissioonitulu rahapoliitilise funktsiooni täitmisel riikide keskpankadele (rkpd) kogunev tulu.
În temeiul articolului 32.1 din statutul sebc, venitul monetar este venitul acumulat de bcn ca urmare a exercitării funcției de politică monetară.