Results for eriprogrammide translation from Estonian to Romanian

andmed artiklis 5 nimetatud reostuse kõrvaldamise eriprogrammide kohta.
programele de eliminare speciale menționate la art. 5.

- andmed artiklis 5 nimetatud reostuse kõrvaldamise eriprogrammide kohta.
- programele de eliminare specifice menţionate în art. 5.

komisjoni vastutus raamprogrammi ja selle eriprogrammide rakendamise eest hõlmab ka nendest tulenevaid finantsaspekte,
responsabilitatea comisiei pentru punerea în aplicare a programului-cadru şi a programelor sale specifice include de asemenea aspectele financiare care decurg din acestea,

iii) tÜki teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse eriprogrammide järelevalve, pidades silmas järgmist:
iii) urmarea rezultatelor programelor specifice de cercetare şi dezvoltare tehnologică a ccc:

ka iirimaa on teatanud samalaadsest lähenemisviisist ja eriprogrammide väljatöötamisest, millega meelitada ravile pulberkokaiini tarbijaid.
din acest grup fac parte foștii consumatori de heroină care reîncep tratamentul pentru consum de cocaină.

i) ettepanekud tÜki poolt rakendatavate eriprogrammide kohta ja muude tÜkle antavate uute ülesannete kohta;
i) propunerile de programe de cercetare specifice, de executat de către ccc, precum şi propunerile de alte noi sarcini care ar urma să fie încredinţate ccc;

konkreetsed plaanid eriprogrammide (vt ülal) rakendamise kohta teeb euroopa komisjon teatavaks igal aastal vastuvõetavatestööprogrammides.
planurile concrete pentru implementarea programelor specifice (vezimai sus) sunt anunţate de comisia europeană în „programele de lucru”adoptate anual.

eriprogrammide raames saab probleemsetele kanepikasutajatele pakkuda struktureeritud ravi, toetada nende sugulasi, nõustada mitteprobleemseid kanepitarbijaid või noori õigusrikkujaid.
programele specifice pot asigura tratament structurat consumatorilor problematici de canabis, sprijin pentru rude, consiliere pentru consumatorii neproblematici de canabis sau infractorilor tineri.

artikli 39 lõike 4 punktis b osutatud eriprogrammide kulukohustustega seotud assigneeringud, mis tuli vabastada, kuna liikmesriigi rahaline osalus rahastamisvahendis tuli lõpetada.
credite ce fuseseră angajate pentru programe dedicate menționate la articolul 39 alineatul (4) litera (b) și care au trebuit să fie dezangajate, întrucât participarea unui stat membru la instrumentul financiar a trebuit întreruptă.

nende eriprogrammide raames saab toetada kõiki keeli: ametlikke keeli, piirkondlikke ja vähemuskeeli, võõrkogukondade keeli ning eli peamiste kaubanduspartnerite keeli.
obiectivul programelor ue este să creeze legături între ţări și regiuni prin intermediul proiectelor comune care sporesc impactul predării și învăţării limbilor străine.

seetõttu on vaja, et ühendus oleks valmis andma pidevat abi ning vajaduse korral varustama arengumaid miinimumkoguse toodetega arengupoliitikaga seotud mitmeaastaste eriprogrammide raames ning seoses kohustustega rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes;
întrucât se cuvine ca, în acest scop, comunitatea să poată asigura fluxuri globale, regulate de ajutor şi să fie în măsură ca, în cazurile corespunzătoare, să se angajeze faţă de ţările în cauză să furnizeze cantităţi minime de produse în cadrul programelor multianuale specifice legate de politicile de dezvoltare şi de organizaţiile internaţionale;

vkesid käsitlevate eriprogrammide raames ellu viidavad rahastamiskõlblikud projektid peaksid olema rahastamiskõlblikud temaatilise programmi raames, kui need vastavad esitatud (temaatilistele) nõuetele.
proiectele care se califică în temeiul programelor specifice în favoarea imm-urilor trebuie să fie, în momentul în care îndeplinesc cerinţele (tematice), eligibile pentru finanţare în baza programului tematic.

(8) kuuenda raamprogrammi tegevus peaks olema vastavuses ühenduse finantshuvidega ja neid huve kaitsma. komisjoni vastutus raamprogrammi ja selle eriprogrammide rakendamise eest hõlmab ka nendest tulenevaid finantsaspekte,
(8) activităţile celui de-al şaselea program-cadru ar trebui să respecte interesele financiare ale comunităţii şi ar trebui să garanteze protejarea acestora. responsabilitatea comisiei pentru punerea în aplicare a programului-cadru şi a programelor sale specifice include de asemenea aspectele financiare care decurg din acestea,

käesolev joonis põhineb märgitud aastatel uimastite süstimise kohta antud hinnangutel ja hilisematel kättesaadavatel andmetel nõela ja süstla eriprogrammide (2006–2008) kaudu jagatud süstalde arvu kohta.
pe baza datelor privind consumul prin injectare estimat pentru anii indicaţi și a celor mai recente date disponibile privind numărul de seringi furnizate prin programe specializate pentru ace și seringi (2006-2008).

(16) vastavalt otsuse 1999/21/eÜ, euratom artikli 5 lõikele 2 on komisjon lasknud sõltumatutel ekspertidel anda eelnimetatud raamprogrammi ja eriprogrammide kohta välishinnangu. oma aruandes on hindajad tunnustanud energeetikastrateegia ja ühenduse säästva arengu strateegia rakendamisega seoses eelkõige programmide altener, save, synergy ja etap tähtsust. nad märgivad programmide teostamiseks vajalike vahendite nappust, arvestades tegelikke vajadusi, ning soovitavad neid suurendada.
(16) În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din decizia 1999/21/ce, euratom, comisia a cerut unor experţi independenţi să realizeze o evaluare externă a programului-cadru menţionat anterior şi a programelor specifice. În raportul lor, evaluatorii recunosc importanţa în special a programelor altener, save, synergy şi etap în contextul punerii în aplicare a strategiei energetice şi a strategiei de dezvoltare durabilă a comunităţii. aceştia remarcă lipsa resurselor pentru aceste programe, în comparaţie cu nevoile reale şi sugerează suplimentarea acestor resurse.