Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurenenud gamma- glutamüültransferaasi aktiivsus
activitate crescută a gama- glutamil- transferazei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
γ- glutamüültransferaasi (ggt) taseme tõus.
creşterea gama- glutamil transferazei (ggt)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- maksapuudulikkus, maksaensüümide (gamma- glutamüültransferaasi) aktiivsuse suurenemine,
- insuficienţă hepatică; creşterea valorilor enzimelor hepatice (gamma- glutamiltransferază); icter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alaniinaminotransferaasi, vere alkaalse fosfataasi, aspartaataminotransferaasi, gamma - glutamüültransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinitaseme tõus aeg- ajalt:
frecvente: creşterea valorii alanin- aminotransferazei, creşterea valorii sanguine a fosfatazei alcaline, creşterea valorii aspartat aminotransferazei, creşterea bilirubinemiei, creşterea valorii gama - glutamiltransferazei mai puţin frecvente: colestază
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muutused elektrokardiogrammis, prolaktiini sisalduse tõus veresa, veresuhkru tõus, maksaensüümide tõus, transaminaaside tõus, gamma- glutamüültransferaasi tõus, kaalutõus, kaalulangus.
trasee electrocardiografice anormale, creşterea valorilor prolactinei sangvinea, creşterea glicemiei, creşterea valorilor serice ale enzimelor hepatice, creşterea valorilor serice ale transaminazelor, creşterea valorilor gamma- glutamiltransferazei, creştere în greutate, scădere în greutate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatiit, tsütolüütiline hepatiit, maksa steatoos, transaminaaside sisalduse suurenemine, aspartaataminotransferaasi sisalduse suurenemine, alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine veres, gamma - glutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
hepatită, hepatită citolitică, steatoză hepatică, creşterea aminotransferazei, creşterea aspartat aminotransferazei, creşterea fosfatazei alcaline sanguine, creşterea gama glutamiltransferazei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatiit, tsütolüütiline hepatiit, maksa steatoos, hepatomegaalia, transaminaaside sisalduse suurenemine, bilirubiini sisalduse suurenemine veres, alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine veres, gamma - glutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
hepatită, hepatită citolitică, steatoză hepatică, hepatomegalie, creşterea transaminazelor, creşterea bilirubinei serice, creşterea fosfatazei alcaline serice, creşterea gama glutamil transferazei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: