Results for hepatotoksilisuse translation from Estonian to Romanian

raske hepatotoksilisuse ohu tõttu ei tohi sakvinaviiri/ ritonaviiri koos rifampitsiiniga kasutada.
saquinavir/ ritonavir nu trebuie administrate concomitent cu rifampicina din cauza apariţiei riscului hepatotoxicităţii severe.

hepatotoksilisuse tekkemehhanism ei ole päris selge ja see võib erinevatel endoteliiniretseptorite antagonistidel olla erinev.
mecanismul de toxicitate hepatică nu este pe deplin documentat şi s- ar putea să fie diferit între antagonişti endotelinici.

25 on andmeid hepatotoksilisuse kohta, mille risk võib suureneda siroliimuse minimaalse kontsentratsiooni tõusuga.
s- au raportat cazuri de hepatotoxicitate; riscul poate creşte pe măsură ce creşte concentraţia minimă de sirolimus.

trabektediini ja hepatotoksilisusega seostatud ravimite koos manustamisel tuleb olla ettevaatlik, sest hepatotoksilisuse oht võib suureneda.
trebuie luate măsuri de precauţie în cazul în care medicamente asociate cu hepatotoxicitatea sunt administrate concomitent cu trabectedinul întrucât riscul de hepatotoxicitate ar putea fi crescut.

trabektediini hepatotoksilisuse tõttu tuleb vältida alkoholi kasutamist ravi ajal (vt lõik 4. 4).
4. 4).

3 nimetatud patsientide puhul olla eriti ettevaatlik ja vajadusel annust kohandada, sest süsteemne ekspositsioon on tõenäoliselt suurenenud ning hepatotoksilisuse tekkeoht suurem.
cu toate acestea, se recomandă o atitudine deosebit de precaută şi pot fi necesare ajustări de doză la aceşti pacienţi, întrucât gradul de expunere sistemică este, probabil, crescut, iar riscul de hepatotoxicitate poate fi crescut la rândul său.

korduvannuse toksilisuse uuringutes rottidel ilmnenud hepatotoksilisuse tunnused seisnesid maksaensüümide aktiivsuse suurenemises ja hepatotsüütide degeneratiivsetes muutustes, millega kaasnesid kompensatoorse regeneratsiooni nähud.
În studiile repetate privind toxicitatea dozei efectuate la şobolani, semnele de hepatotoxicitate constau din creşterea transaminazelor şi modificări degenerative hepatocitare acompaniate de semne de regenerare compensatorie.

2007. aasta oktoobris tuvastati moksifloksatsiini 15. ja 16. perioodilise uusimate ohutusandmete aruande hindamisel oluline ohutusprobleem, sealhulgas eluohtlikud hepatotoksilisuse juhud.
În octombrie 2007, evaluarea celui de- al 15- lea şi a celui de- al 16- lea raport periodic actualizat privind siguranţa pentru moxifloxacin a identificat îngrijorări majore privind siguranţa, inclusiv cazuri severe de hepatotoxicitate, care pun viaţa în pericol.

kliiniliselt olulise maksahaiguse (nt aktiivne krooniline hepatiit) korral tuleb patsiente hoolikalt jälgida ning annust vajadusel kohandada, sest maksakahjustuse puhul on süsteemne ekspositsioon trabektediinile tõenäoliselt suurenenud ning seetõttu võib suureneda ka hepatotoksilisuse oht.
Întrucât expunerea sistemică la trabectedin este, probabil, crescută datorită insuficienţei hepatice şi, prin urmare, riscul de hepatotoxicitate ar putea fi sporit, pacienţii cu boli de ficat relevante din punct de vedere clinic, cum este hepatita cronică activă, trebuie să fie monitorizaţi îndeaproape iar doza să fie ajustată, dacă este necesar.

• thelini hepatotoksilisuse kohta o vajadus teha maksafunktsiooni analüüse enne ning ravi ajal o vastunäidustused kaasneva maksakahjustusega patsientidel (child- pugh ’ klass a- c) o suurenenud jälgimise vajadus, kui maksaensüümide tase jääb > 3 × uln.
• faptul că thelin este hepatotoxic o necesitatea testării funcţiei hepatice înainte şi pe durata tratamentului o contraindicaţiile la pacienţii cu insuficienţă hepatică preexistentă (child- pugh clasaa - c) o necesitatea de monitorizare atentă în cazul în care valorile enzimelor hepatice se situează între > 3 x limita superioară a valorilor normale (lsvn): • > 3 şi < 5 × lsvn: