Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus);
rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
suvaxyn aujeszky 783 + o/ w- d kasutatakse vähemalt 10 nädala vanuste sigade vaktsineerimiseks aujeszky haiguse vastu, mis on marutaudi sarnane herpesviirusest põhjustatud haigus.
suvaxyn aujeszky 783 + o/ w este utilizat pentru vaccinarea porcilor de la vârsta de 10 săptămâni împotriva bolii aujeszky, o afecţiune asemănătoare cu rabia ce este cauzată de un virus herpetic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
purevax rc- d kasutatakse 8- nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus); • kasside kalitsiviroos (kalitsiviirusest põhjustatud gripilaadne haigus, millega kaasneb suupõletik).
purevax rc este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin 8 săptămâni pentru următoarele boli: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic), • caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.